TPT May 2011

“关于地域扩张，我们最近成立了AddisonMckee Europe (AME)，并且下个月我们将重新启动我们在英国普 雷斯顿的制造设施为欧洲市场制造产品。我们的亚洲业务营运将于2011年扩大，而且目前我们正在审核将在 拉丁美洲经营的计划。” AddisonMckee公司为航空航天、汽车、家具、军事、水暖、发电、电力运动车辆和船舶制造行业提供管道处 理设备、工具和一体化加工解决方案。公司是私营的，自2010年3月主要由总部在纽约的私人股本公司Albion Investors LLC控股。 AddisonMckee Inc – USA

Email: jrankin@addisonmckee.com Website: www.addisonmckee.com

AUTOMOTIVE

Semi-automatic mandrel bender for prototype or daily production CML USA has launched the Ercolina TM76 mandrel bender with a bending capacity to 3” round tube and multiple profiles, capable of bends to CLR as small as 1.5D. USB capability offers unlimited storage of bend programs, material library and job information. Model TM76 is suitable for prototype or daily production. Its control is designed for easy access to manual and auto operating modes, system diagnostics and multiple languages, with an interactive touch screen displaying absolute (ABS) or incremental (INC) positioning with inch or metric readout. TM76 incorporates programmable mandrel positioning with anticipated mandrel retraction, clamping, pres- sure die and boost die movements. Tailstock Y and B position display resets to zero after each bend for easy setup while maintaining absolute position. Its heavy, one-piece steel structure improves rigidity and minimises vibration. Полуавтоматический дорновый гибочный станок для опытного и серийного производства Компания CML USA Inc – Ercolina выпустила дорновый гибочный станок Ercolina TM76, которым можно выполнять гибку круглых труб диаметром до 3” и различных профилей при таком малом радиусе, как 1,5 D. Порт USB позволяет хранить программы гибки, библиотеку материалов и информацию об изделиях. Модель ТМ76 подходит как для опытного, так и для серийного производства. Система управления разработана для возможности выбора ручного или автоматического режима, диагностики системы и работы с несколькими языками, а на интерактивный сенсорный дисплей выводятся показатели абсолютного или инкрементного позиционирования в дюймах или миллиметрах. Станок ТМ76 снабжен функцией программного позиционирования дорна и его извлечения, зажатия, а также движения прижимной и гибочной матриц. Дисплей положения задней бабки Y и B переустанавливается на нуль после каждого гиба, что облегчает операцию установки и сохранения абсолютного положения. Массивная монолитная стальная конструкция станины обеспечивает жесткость и минимальную вибрацию станка. 半自动芯轴弯管机，用于标准或日常生产 CML USA公司推出了Ercolina TM76芯轴弯管机，弯曲能力可达3”的圆管和多种外型，能处理小到1.5倍直径 的CLR弯制。带USB，可为弯曲程序、材料库和工作信息提供无限的储存。 TM76型适用于标准或每日的生产。其控制设计用来便于进入手动和自动操作模式，系统诊断以及多语言功 能，一个互动式触摸屏显示绝对的(ABS)或增值 (INC) 的定位，以英寸或米制读数。 TM76型并入可编程芯轴定位，带预期的芯轴收回、夹紧、压力模具和推进模具运动。在每次弯制后，尾架Y 和B位置显示重新归零， 便于设置，同时保持绝对的定位。其重型一体式钢结构提高了稳健性，把振动降到 最小。