TPT May 2011

pean market. Our Asian operations will be expanded in 2011 and we are currently reviewing plans to estab- lish operations in Latin America.” AddisonMckee provides tube manipulation equipment, tooling, and integrated process solutions to the aero- space, automotive, furniture, military, plumbing, power generation, power sports vehicle and ship building sectors. The company is privately held, and since March 2010 has been majority-owned by Albion Investors LLC, a New York-based private equity firm. Компания AddisonMckee завершает финансовую реструктуризацию В сентябре компания ADDISONMCKEE Inc, производитель трубогибов с программным управлением, устройств для обработки концов труб, оборудования для производства глушителей, разработчик средств автоматизации и точного инструмента, завершила финансовую реструктуризацию. В настоящее время компания прошла капитализацию и обладает достаточными оборотными средствами для ведения бизнеса. В результате соглашения удалось сократить на 75% задолженность компании и обеспечить дополнительный собственный капитал. Правление компании сделало следующее заявление: «Подобно многим своим заказчикам и поставщикам, компания AddisonMckee реализовала большую программу снижения затрат в период экономического спада 2008/2009 годов. После смены руководства в марте 2010 года компания осуществила изменения в администрации и инициировала модернизацию производства, которая должна была стимулировать рост производительности». «Эти изменения, наряду с увеличением торгово-промышленной деятельности, увеличили спрос на продукцию, и сейчас завершение нашей финансовой реструктуризации позволит нам поддержать выпуск новых видов продукции и услуг, а также реализовать планы по расширению географии поставок, которые были отложены из-за спада 2008/2009 годов. «Что касается новой продукции, сейчас мы принимаем заказы на новые модели трубогибочных станков, станков для формовки концов труб и выпуска глушителей, а также предложим в 2011 году новые виды продукции. Эта продукция разработана для удовлетворения спроса наших заказчиков в инновационных разработках по формовке труб». «Относительно расширения географии поставок, мы недавно создали компанию AddisonMckee Europe (AME), а в следующем месяце возобновим работу наших производственных мощностей в Престоне, Великобритания, по производству продукции для европейского рынка. Наша деятельность в странах Азии в 2011 году будет расширяться, В настоящее время мы рассматриваем планы своей деятельности в Латинской Америке». Компания AddisonMckee поставляет оборудование для обработки труб, инструмент и разработки в области комплексной обработки для аэрокосмической, автомобильной, мебельной, оборонной промышленности, строительства систем водоснабжения, производства электроэнергии, спортивных автомобилей и кораблестроения. Компания является компанией закрытого типа, и с марта 2010 года контрольный пакет акций принадлежит компании Albion Investors LLC, которая находится в Нью- Йорке. AddisonMckee完成财务重组 ADDISONMCKEEInc公司是一家数控弯管机、管端成型机、消声器制造设备、自动化解决方案和精密模具制 造厂，公司宣布9月完成了财务重组，现在有充足的营运资本来支持其经营范围。该次事务处理使公司的债务 减少了75%，获得新的银行计划以及提供了额外的权益资本。 公司董事会发表了以下声明：“像我们许多客户和供应商一样，AddisonMckee 在经济低迷 的2008/2009执行 了很多成本消减计划。自今年[2010]三月份的控制变革以来，公司已实施了管理变革，启动了运作改进，用 来推动整个企业业绩的提高。” “这些改进连同改善的经营活动，增加的产品需求——以及目前我们财务重组的完成——将使我们能够支持新 产品投放市场及服务以及实施因2008 / 2009经济衰退延迟的区域扩张计划。” 对于新产品，我们正在接受一些订购新型弯管机、管端成型和消声器产品的订单，并将在2011年提供其他新 产品。这些产品正用来解决客户对创新、实惠型管道成型解决方案的需要。