TPT May 2011

Компания SMS Siemag также получила заказ от компании Novelis do Brasil Ltda, Бразилия, на поставку нового двухклетевого стана для прокатки алюминиевых сплавов. Двухклетевой стан тандем станет первым станом такого типа в Южной Америке. Новый стан тандем холодной прокатки будет использоваться для производства жести для банок для напитков. Продукция, производимая на стане, - полоса шириной до 2000 мм с максимальной готовой толщиной 0,15 мм. Стан будет спроектирован для производства 330 000 тонн в год. Основными агрегатами этого мощного стана являются высокоэффективные системы регулировки зазора между валками, многозонного охлаждения валков и гидравлическая система настройки валков. Прокатный стан укомплектован станцией подготовки полосы, отдельностоящим оборудованием для контроля полосы и системой транспортировки паллет компании SMS Siemag. 冷轧机订单 中国NORTHEAST Light Alloy Co, Ltd (NELA)公司从SMS Siemag订购了六高设计的新型CVC®加铝冷轧 机。有了这个新型铝冷轧机，NELA正进入优质铝带材产品现代化生产。除了各种成品外，铝箔生产输入库 存还将在CVC加六高机架上进行轧制。 新的SMS Siemag冷轧机，将构成哈尔滨工厂的中心生产装置，用于实现85,000吨每年的年产量，能加工最 大8毫米来料厚度和1900毫米宽度的来料钢带。最小的最终厚度为100μm，最大的钢卷重量为21吨。 六高机架配有CVC加中间轧辊移动以及影响钢带平整度用的多区轧辊冷却。一套热边缘喷淋系统(HES)用来 影响钢带边缘区的钢带平整度。干燥钢带系统(DS)安装在轧机出口区用来确保已轧制钢带表面上的渣油保持 最少。一个钢卷准备站、一套钢卷传送系统和全套应用系统组成了完整的轧机机架。 SMS Siemag也收到了来自巴西Novelis do Brasil Ltda的订单，为其铝合金生产提供新型两机架冷轧机。这个 两机架串列式轧机据说将是南美洲第一台此类轧机。 这台新型串列式冷轧机将用于饮料工业罐身料制造。这些产品将包括宽度在2000毫米内、最小最终厚度为 0.15毫米的钢带。该轧机年产量将达到330,000吨。 这个高容量轧机的主要部分是高效轧辊弯曲系统、多区轧辊冷却和液压轧辊调整系统。来自SMS Siemag的 钢卷准备站、离线钢卷检测设备和一个托盘运输系统组成了完整的滚轧机。 SMS Siemag AG – Germany Fax: +49 211 881 4902 Website: www.sms-siemag.com AddisonMckee completes financial restructuring ADDISONMCKEE Inc, a manufacturer of CNC tube benders, tube end formers, muffler manufacturing equipment, automated solutions and precision tooling, completed a financial restructuring in September, and is now well capitalised with ample working capital to support its business lines. The transaction re- duced the company’s debt by 75%, secured a new bank facility and provided additional equity capital. The company’s board issued the following statement: “Like many of our customers and suppliers, Addis- onMckee executed an extensive cost cutting program during the painful economic downturn of 2008/2009. Since the change of control in March [2010] the company has implemented management changes and initiated operational improvements that were designed to drive improved performance throughout the organization. “These improvements, together with improved business activity, increased product demand – and now the completion of our financial restructuring – will allow us to support new product launches and services and implement geographic expansion plans delayed by the 2008/2009 downturn. “With respect to new products, we are now taking orders for new models of tube bending, end-forming and muffler products and will offer additional new products in 2011. These products are being designed to ad- dress our customers’ need for innovative and affordable tube-forming solutions. “With respect to geographic expansion, we have recently established AddisonMckee Europe (AME) and next month we will re-open our manufacturing facility in Preston, UK to manufacture products for the Euro- - - - - - - - - - - - - - - - -