TPT May 2011

Elcometer acquires Dakota Ultrasonics ELCOMETER Limited, a supplier of inspection equipment to the coatings, concrete and metal detection industries, has announced the acquisition of Dakota Ultrasonics Incorporated of Santa Cruz, California. “Dakota’s commitment to high quality products and service to the non-destructive testing community is second to none,” stated Michael Sellars, managing director of Elcometer Limited. “The similar ideals and beliefs of our two organisations will allow us to work together to further enhance our commitment to the global inspection community. We look forward to going from strength to strength.” Компания Elcometer приобретает компанию Dakota Ultrasonics Компания ELCOMETER Limited, поставщик контрольно-измерительного оборудования для покрытий, бетона и обнаружения металлов, объявила о приобретении компании Dakota Ultrasonics Incorporated из Санта-Круз, штат Калифорния. «Приверженность компании Dakota производству высококачественной продукции и предоставлению услуг в области неразрушающего контроля является непревзойденной», утверждает Михаэль Селарс, управляющий директор компании Elcometer Limited.-«Одинаковые идеалы и убеждения наших двух компаний позволят нам работать совместно и в дальнейшем усиливать нашу приверженность идеалам мирового сообщества экспертов». Elcometer 收购Dakota Ultrasonics 涂料、混凝土和金属检测行业检测设备供应商ELCOMETER Limited公司宣布收购加利福尼亚圣克鲁斯的 Dakota Ultrasonics Incorporated公司。 “Dakota对无损检测领域优质产品和服务的承诺是首屈一指的” Elcometer Limited公司总经理Michael Sellars 表示。“我们两家公司相似的理想和信念使我们能一起合作，以进一步提高我们对全球检测领域的承诺。我们 期待越来越强大。” ZUMBACH Electronic has won a contract from POSCO Pohang works in Korea for ten Steelmaster diam- eter/profile measuring systems. The new systems will partially replace existing gauges or complete un- equipped locations in the finishing sections of the company’s #1, #2 and #3 rod mills. All gauges are equipped with six Odac high speed laser scanners (in six axes), delivering 6,000 calibrated measurements per second, as well as with the latest hardware and software concept. The systems will be fully networked over Ethernet with POSCO’s material flow and QC control system. Delivery of the compact gauges, which require close-to zero maintenance, is scheduled for early 2011. POSCO has operated a number of similar Steelmaster gauges in the intermediate sections since 2008. Новые системы измерения диаметра для корейских станов для производства проволоки Компания ZUMBACH Electronic выиграла тендер на контракт с заводом POSCO Pohang в Корее на поставку десяти систем Steelmaster для измерения диаметра и профиля. Новые системы частично заменят существующие средства измерения или полностью укомплектуют участки отделки на станах № 1, 2 и 3. Все средства измерения оснащены шестью высокоскоростными лазерными сканерами серии Odac ( с шестью осями), которые осуществляют 6000 калиброванных измерений в секунду, а также оснащены самым современным программным управлением. Системы будут полностью подключены к сети Ethernet и связаны с заводской системой управления потоками материалов и контроля качества. Поставка компактных измерительных приборов, которые практически не требуют техобслуживания, Elcometer Limited – UK Fax: +44 161 371 6010 Email: sales@elcometer.com Website: www.elcometer.com - - - - - - - - - - - - - - - - New diameter measuring systems for Korean rod mills