TPT May 2011

Kocks 3-roll Reducing & Sizing Block, is to raise the product quality in order to strengthen the market position.

The new reducing and sizing block is dimensioned to operate with four 3-roll stands and a nominal roll diameter of 215mm. It will be implemented as finishing block in the 600.000 t/a rolling mill behind an exist- ing ten-year-old Danieli Morgårdshammar roughing and intermediate mill consisting of 18 2-high HV stands. The 3-roll block will roll straight bars from 13mm Ø to 22mm Ø onto the cooling bed. The RSB allows rolling out of only one pass series from the roughing and intermediate mill and thus signifi- cantly reduces the number of required feeders. Any desired finished dimension of the complete dimensional range can be produced in any desired sequence with a minimum number of roll sets and just a few stand changes. The Kocks scope of supply includes the 3-roll reducing and sizing block with automatic quick stand chang- ing system, remotely controlled adjustment of passes and guides as well as the roll shop equipment with quick roll change and CAPAS – the computer aided system for accurate adjustment of rolls and roller guides of 3-roll stands. Рост качества продукции в Хуайганге Компания Huaigang Special Steel Co Ltd, входящая в группу компаний Chinese Jiangsu Shagang Group, разместила заказ у немецкой компании Freidrich Kocks GmbH & Co KG из г. Хильден на модернизацию существующего стана для производства проволоки и прутка. Целью этой модернизации, которая будет осуществлена путем установки трехвалкового редукционно- калибровочного блока компании Kocks, является повышение качества продукции для усиления позиции компании на рынке. Новый редукционнно-калибровочный блок рассчитан для работы с четырьмя трехвалковыми клетями с номинальным диаметром валков 215 мм. Он будет установлен на 600 000 т прокатный стан за существующим черновым и промежуточным станом компании Danieli Morgårdshammar, состоящим из 18 2-валковых мощных клетей, и которому уже десять лет. Трехвалковый блок будет транспортировать прямые прутки диаметром от 13 до 22 мм на холодильник. Редукционно-калибровочный блок позволяет прокатывать серию продукции только за один проход от чернового м промежуточного стана и, таким образом, значительно снижать количество необходимых подающих механизмов. Любой требуемый размер из полного размерного сортамента может быть произведен в любой последовательности с использованием минимального количества комплектов валков и при небольшой смене клетей. Объем поставки компании Kocks включает 3-валковый редукционный и калибровочный блок с быстрой автоматизированной системой смены клетей, с дистанционно управляемой системой настройки калибров и направляющих, а также прокатное оборудование с быстрой сменой валков и компьютеризированной системой для точной регулировки валков и роликовой проводки 3-валковых клетей. Huaigang产品质量上升 Huaigang Special Steel Co Ltd有限公司是江苏沙钢集团的一家公司，向德国Hilden的Freidrich Kocks GmbH & Co KG公司下了订单，将对其现有的棒材轧机进行现代化。这次现代化的目的是通过植入Kocks三辊减径 和定径机组来提高产品质量，从而巩固公司的市场地位。 新的减径和定径机组能容纳四个三辊机架，公称轧辊直径为215毫米。它可在现有的由18个2高高压机架组成 的十年Danieli Morgårdshammar初轧机和中轧机后面的600.000吨每年的辊轧机内作为精整机组来实现。这 个三辊机组将在冷却床上轧制13毫米到22毫米Ø的直棒材。 RSB能从初轧机和中轧机的仅一个道次系列中轧制出来，从而大大减少所需的供料器数量。任何想要完成的 整个空间范围，可以以任何想要的顺序以最少的轧辊组进行生产，而且仅需要很少的机架更换。 Kocks供应范围包括三辊减径和定径机组，带自动快速机架更换，道次和导辊远程控制调整以及快速轧辊更 换轧辊车间设备和CAPAS——用于三辊机架轧辊和导辊装置精确调整的计算机辅助系统。