TPT May 2011

жесткие требования по качеству поверхности, можно пропускать через отдельностоящий дрессировочный стан. Дополнительно к штрипсу, производимому на комбинированной установке, еще 1,1 млн. тонн горячего штрипса можно обрабатывать на непрерывной линии травления. Кислота в обеих секциях установки обрабатывается с помощью современной установки регенерации кислоты. Технология гидротермальной обработки, разработанная компанией SMS Siemag, отличается более низким количеством вредных выделений, экономией электроэнергии и низкими эксплуатационными затратами и затратами на текущее обслуживание. Для последующей обработки компания SMS Siemag поставила четыре линии горячего цинкования. Линии спроектированы для гибкого производства с печами отжига, оборудованием для нанесения покрытия и дрессировочными станами. На этих линиях производится широкий ассортимент коррозионностойкого штрипса. Компания SMS Siemag поставила для комплекса по производству нержавеющей стали производительную линию для отжига и травления для непрерывной обработки горячекатаного штрипса из нержавеющей стали. В этой линии, состоящей из печи отжига, механического окалиноломателя и секции травления, горячий штрипс из нержавеющих марок стали предварительно нагревается для дальнейшей обработки на стане холодной прокатки. 新的ThyssenKrupp Steel钢铁厂在阿拉巴马州正式启动 ThyssenKrupp Steel USA和ThyssenKrupp Stainless USA的新的一体化钢铁联合企业于2010年12月10日在 阿拉巴马州的Calvert正式启动。ThyssenKrupp Steel USA装置和设备的主要供应商是德国的SMS Siemag。 供应范围包括年产量为530万吨钢带的高性能热轧带材轧机，一条联合酸洗线和冷连轧机、一条连续酸洗 线、一套创新的酸再生设备、四条两熔炉热浸镀锌线以及一台离线平整机。在不锈钢领域，SMS Siemag供 货范围包括了热轧带材酸洗和退火生产线。 SMS Siemag安装的装置和设备将使ThyssenKrupp Steel USA能生产非常广泛的钢带。主要客户是家用电 器、施工和管道制造业以及汽车行业，尤其是地理位置邻近美国南部的大型汽车制造商。 新联合工厂核心部分是生产能力为530万吨钢带的高性能热轧带材轧机。该轧机能生产优质钢种带钢，包括 多相钢和高强度等级钢种以及每产近100万吨的不锈钢钢带。 在工厂施工阶段，全套电气和自动化系统在SMS Siemag 的Plug & Work方案下被测试和优化。 操作员培训 课程能在安装调试前早早就开始，而且能加速预备阶段。 由SMS Siemag提供的酸洗线/冷连轧据说是此类中最强大的一种，年产量为250万吨。需特别严格的表面质 量要求的冷轧带材能够通过离线平整机。 除了酸洗线/冷连轧机外，110万吨热轧带材也可以在连续酸洗线中处理。在设备两个部分内的酸是通过创新 的酸再生设备制约的。由SMS Siemag开发的热液调节技术减少了排放量、节约了能源而且操作和维护成本 低。 对于进一步的加工步骤，SMS Siemag提供了四条热浸镀锌生产线。该生产线高度灵活，带退火炉、涂装设 备和平整机。很多定制功能的已防腐带材产品都是在这些生产线上制造的。 对于不锈钢联合企业，SMS Siemag提供高输出退火和酸洗线，用于连续热轧不锈钢钢带加工。在由一个退 火炉、机械除磷机和酸洗部分组成的这条生产线上，不锈钢热带材被预处理，以便在冷轧机中进行进一步加 工。 SMS Siemag AG – Germany Fax: +49 211 881 4902 Website: www.sms-siemag.com

- - - - - - - - - - - - - - - -

Rise in product quality at Huaigang Huaigang Special Steel Co Ltd, a company of the Chinese Jiangsu Shagang Group, has placed an order with the German company Freidrich Kocks GmbH & Co KG in Hilden for the modernisation of their existing rod and bar mill. The target of this modernisation, which will be reached to a high degree by implementing a