TPT May 2011

Sikora展位上的另一个亮点是用于软管和钢管生产长度非接触式在线测量的Length 6000仪。对于这种方法， 产品图像和其移动被确定，因此速度和生产的长度被计算出。 在国际橡塑展上，SIKORA将介绍其第二代成功的直径LASER测头。这种新型LASER Series 6000系列包括 很多技术创新，其中一个是测量速度达到2500赫兹。

Sikora AG – Germany Fax: +49 421 48900-90 Email: sales@sikora.net Website: www.sikora.net

- - - - - - - - - - - - - - - -

Beta LaserMike Germany office moves to new location BETA LaserMike, a provider of precision measurement and control solutions, has moved its German office in the Beratgerstrasse to a new location. The new Dortmund office will provide ample business facilities for customer and vendor meetings, sales, administration, customer service, and training, as well as other business functions. The company’s phone, fax and email address will remain the same. “After seven years at the same location, we have outgrown our current facility,” said Richard Snaith, direc- tor of sales for Beta LaserMike’s EMEA markets. “The new, larger office better accommodates our current operation and future goals as we expand to better serve the needs of customers in growing markets such as on-line gauging, tube and pipe, wire and cable, metals, and other sectors.” Beta LaserMike is a global organisation committed to the innovation, design, manufacture and service of precision measurement and control systems for a wide range of non-contact measurement applications, including building products, non-woven materials, paper, plastic, wire and cable, fibre optics, pipe and tube, primary metals, and dimensional metrology. Офис компании BETA LaserMike в Германии переезжает в новое помещение Компания BETA LaserMike, поставщик средств точного измерения и контроля, переводит свой офис в Германии на улице Бератгерштрассе в новое помещение. Новый офис в Дортмунде будет обеспечивать заказчиков и поставщиков всеми средствами содействия бизнесу, осуществлять сервис для заказчиков и их обучение, а также осуществлять другие задачи в области развития бизнеса. Номер телефона, факса и электронный адрес компании останутся без изменения. «После семи лет работы в старом офисе мы сильно разрослись»,- сказал Ричард Шнайт, директор по продажам компании Beta LaserMike на рынках Европы, Африки и Ближнего Востока.«Новый большой офис лучше приспособлен для решения наших текущих и будущих задач более качественного обслуживания наших заказчиков на таких растущих рынках, как измерение в линии станов при производстве труб различного назначения, проволоки и кабеля, металлов, а также в других секторах промышленности». Компания Beta LaserMike – это всемирная организация, которая занимается разработкой и внедрением новых методов и систем точного измерения и контроля для широкого диапазона применения бесконтактного измерения, включая строительные материалы, нетканые материалы, бумагу, пластмассы, проволоку и кабель, оптическое волокно, трубы различного назначения, высококачественные металлы и различные виды измерений. Beta LaserMike Germany办公室搬迁 精密测量和控制解决方案供应商BETA LaserMike公司将其在Beratgerstrasse的德国办公室搬到新的地方。 在多特蒙德的新办公室将为客户和供应商会议、销售、管理、客户服务、培训,以及其他业务功能提供充足的 商务设施。公司的电话、传真和电子邮件地址将保持不变。