TPT May 2011

INDUSTRY

Sikora at the Chinaplas 2011 SIKORA AG, manufacturer and worldwide vendor of measuring and control technology for the hose and tube industry, will attract attention with the presentation of cutting edge technology at the Chinaplas in Guangzhou/China. A highlight on the SIKORA-booth is the new X-RAY 6000 series for the measurement of eccentricity, wall thickness, inner and outer diameter and ovality at hose and tube extrusion lines. The X-RAY 6000 includes XLL-X-ray tubes (eXtra-Long-Life tubes) and provides a measuring rate of 1 to 3 Hz (optional 10, 100 Hz). Sikora is also showcasing the new ULTRATEMP 6000 for online temperature measurement of the melt of plastic materials in the hose and tube extrusion. Besides temperature measurement, the device detects inhomogeneities in the melt. Another highlight on the SIKORA-booth is the LENGTH 6000 for non-contact online measurement of pro- duced lengths of hoses and tubes. For this method, the product image and its movement are defined and thus the speed and the produced length calculated. At the Chinaplas, SIKORA will introduce the second generation of its successful diameter LASER gauge heads. The new LASER Series 6000 includes a number of technological innovations, one being a measur- ing rate of 2.5 kHz. Компания Sikora на выставке Chinaplas 2011 Компания SIKORAAG, производитель и известный в мире поставщик технологий для измерения и контроля труб и шлангов, рассчитывает привлечь к себе внимание с помощью презентации технологии резки на выставке Chinaplas в Гуанжоу, Китай. Главным экспонатом на стенде компании SIKORA станет модель серии 6000 для измерения разностенности, толщины стенки, наружного и внутреннего диаметра с помощью новой рентгеновской установки X-RAY 6000 в линиях прессования шлангов и труб. Модель серии X-RAY 6000 включает рентгеновскую трубку с длительным сроком службы и обеспечивает измерение в диапазоне частот от 1 до 3 Гц ( по заказу до 10, 100 Гц). Компания Sikora также продемонстрирует новую модель прибора ULTRATEMP 6000 для измерения температуры расплава пластмасс в линии прессования шлангов и труб. Кроме измерения температуры, это устройство определяет степень неоднородности расплава. Еще одним новым экспонатом на стенде компании SIKORA станет устройство LENGTH 6000, предназначенное для бесконтактного измерения длины производимых шлангов и труб в линии стана. Благодаря этому методу определяются изображение и движение изделия и, таким образом, рассчитывается скорость и произведенная длина. На выставке Chinaplas компания SIKORA представит второе поколение лазерных толщиномеров для измерения диаметра. Новая серия LASER Series 6000 включает ряд технологических нововведений, одним из которых является измерение при частоте 2,5 кГц. Sikora在2011年中国国际塑料橡胶工业展览会 SIKORA AG公司是软管和钢管行业测量和控制技术制造商和全球供应商，将在中国广州举行的国际橡塑展上 展出高精尖技术来吸引眼球。 Sikora展位上的亮点是软管和钢管挤出生产线上的新型X射线6000系列壁厚、离心率、内外径和椭圆度测量 仪。X-RAY 6000系列包括XLL-X-Ray管子测量仪（超长使用寿命钢管），可提供1到3赫兹测量率（有10, 100赫兹可选）。 Sikora也将展示用于软管和钢管挤出线塑性材料熔体在线温度测量的新型ULTRATEMP 6000仪。除了温度测 量外，该设备还检测熔体内的不均匀性。