TPT March 2016

中文综合

这一栏目专为我

们的中文读者介

运转中的清洁室 Purity Scanner 纯度扫描仪实验室和 开发区域于今年 1 月扩大，新增了清洁 室。室内不断过滤的空气和小余压使塑 料材料可在清洁的室内环境下进行纯度 检测。 Sikora 利用 Purity Scanner 纯度扫描仪 为可靠的检测和结果分类提供最佳的条 件。 Purity Scanner 纯度扫描仪项目经理 Klaus Bremer 表示： “ 洁净室的使用使我 们能够检测出最小概率的外部污染，而 且实现最好的检测结果。 ” Purity Scanner 纯度扫描仪新的清洁 室已被许多客户的验证和认知。今年下 半年还计划了在不莱梅进行进一步的材 料检测，而且在短期内还可以再要求检 测。当购买该设备时，因材料测试产生 的费用可以退还。

绍国际管道行业

的最新技术和行

业新闻的综合信

息。

Sikora AG – 德国 电子邮件 : sales@sikora.net 网址 : www.sikora.net Purity Scanner 纯度扫描仪项目经理 Klaus Bremer

新型工业化焊缝摄像机用于观察所有 明弧焊接过程

内。使用 XVC-1000e 摄像机，操作者能 够在 100 米外远程监控焊接过程质量并 在需时要进行动态调整。 XVC-1000e 摄像机设计用于各种焊接 过程，提供许多效率优势，包括设置时 间更快，一次完成焊缝更多，更好的过 程故障诊断和离线质量审查。视频可以 记录到磁盘上，用于离线检索和质量分 析。 强大的焊接特征如图像触发、通用 I/O 、图像窗口功能以及焊弧光电探测器

Xiris Automation Inc 公司最近在美国芝 加哥举行的金属制造展上展出了 XVC- 1000e 新型焊缝摄像机。 新型 XVC-1000e 摄像机是 XVC-1000 的增强版本，是能够捕获明弧焊缝图像 同时能够看清焊弧所有特征，周边环境 以及相对焊缝的位置的动态相机。 这台新摄像机具有很多新特点，包 括：集成固态照明、电动聚焦以及可更 换前窗，这些都安装在能用空气或液体 冷却的坚固的 IP67 额定防水等级的机壳

结合一整套焊接特征成像软件工具，为 各种焊接和激光过程提供前所未有的图 像质量。 Xiris Automation Inc 公司专门开发 用于一些细分行业质量控制的光学系 统，为全球最具活力的制造商们提供 检测、识别和说明制品质量缺陷的能 力。

Xiris Automation Inc – 加拿大 网址 : www.xiris.com

创新型 RFID 测压技术 除了来自 PT-RF 系列的单个组件， Stauff 公司还为维护和保养提供方便的维修案 例。这些完整的系统为 10 个以上的 RFID 压力传送器提供条件，包括工艺连接适 配器以及读取和显示设备，以及其他配 件，如连接充电电缆、电源设备以及适 配器、操作说明以及软件只读光盘。如 果需要，可以按顾客要求单独配备和提 供坚固的塑料外壳。

用于流体技术应用。测量所需的能量通 过读取和显示设备的天线转移到压力变 送器，无需传统传感器常常需要的内部 或外部电源以及外部连接线。这样就省 略了手工安装和拆除测量和显示设备， 它们常常要求系统临时被打开。这有效 阻止了污染物进入系统（例如灰尘较大 的环境），同时避免了对人、机和环境 带来的潜在危害，这些危害可能会因检 测软管中的残油或测量点泄漏而发生。 Walter Stauffenberg GmbH & Co KG – 德国 传真 : +49 2392 2505 电子邮件 : sales@stauff.com 网址 : www.stauff.com

特殊铸造的抗泡沫插入接口，为储存 项提供所需的灵活性，为组件提供安全 且永久的处所，同时使维修人员可以一 眼就看清全部。 对于将实际压力传送器永久安装在系 统里的应用，还有另一个版本可以替 代，只用来容纳读取和显示设备，包括

来自 PT-RF 系列的方便的服务案例

配件。这两种版本也可以提供空的。在 PT-RF 系列， Stauff 提供一种以创新的 RFID 技术为基础替代的压力测量技术，

182

www.read-tpt.com

M ARCH 2016