TPT March 2011

Оборудование для пакетирования труб Специалисты АО «ЭЗТМ» разработали пакетирующее устройство для автоматического пакетирования труб в шестигранные и четырехгранные пакеты. Одновременное перемещение тележек и устройств, придающих форму, осуществляется с помощью универсальной коробки передач, передаточного вала и электроприводов. Конструкция устройства для пакетирования использует стандартный модульный подход к созданию механизмов для пакетирования труб. Конструкторы компании использовали необходимые средства и автоматизацию силовой системы, включая микропроцессорную технологию и программное обеспечение. Система управления секцией пакетирования может быть встроена в существующие системы. Контроль работы секции осуществляется программируемым логическим контроллером.

管道堆垛设备 EZTM JSC 专家设计了堆垛机(堆垛装置)，用于六面和四面管道批量自动成型。

带成型机的卡车的通过完整的双架齿轮箱、传动轴和电气驱动程序组成的机械联动装置同时移动。 堆垛机构造需要标准模块化方法来构建管道收集机构。该方法可简化设备维修，降低加工开车时间。 公司的设计师已经预先考虑必要的方法和动力系统自动化，包括微处理器技术和软件技术。堆垛部分的控制 系统也可以集成到现有系统中。部分设备控制通过可编程逻辑控制器实现。

Electrostal Heavy Engineering Works EZTM JSC – Russia Fax: +7 496 577 73 04 Email: protokol@eztm.ru Website: www.eztm.ru

- - - - - - - - - - - - - -

Tube and bar finishing and processing lines MAIR Research SpA is an established manufacturer of tube and bar finishing and processing lines, with over 30 years of experience. Its customers include leading steel producers. The company specialises in en- gineering, manufacturing and start-up of finishing equipment dedicated for the automotive, aerospace and mechanical industry. The Mair tube division’s supply programme includes finishing lines complete with automatic tube packag- ing, inner bead flushout equipment, chamfering equipment, single and multi-head cutting machines, tube threading machines and hydrotesters. The tube division recently expanded its range of production to also encompass large diameter API finishing, high pressure hydrotesters, cold drawn tube benches and multiroll straighteners. The company’s bar division’s range includes bar inspection and conditioning lines complete with two-roll straightening machines, cut-to-length stations with single or multiple units, chamfering and facing machines and final packaging lines tailor-made to users’ requirements (hexagonal or square bundling, oiling, wrapping, strapping, etc). Mair supplies bright bar production lines with peeling machines to process bars from 5 to 350mm diameter (larger bars upon request), centreless grinding machines for high precision bars (IT6) and bar to bar draw- ing benches. The company’s coil to bar peeling lines are able to process cylindrical and/or tapered bars for automotive springs production. Линии для отделки и обработки труб и прутков Компания MAIR Research SpA, имеющая более чем 30-летний опыт работы, является известным производителем линий для отделки и обработки труб и прутков. Заказчиками компании являются ведущиеметаллургические предприятия. Компания специализируется в проектировании, производстве и пуске оборудования для отделки, которое используется в автомобильной, аэрокосмической и машиностроительной промышленности.