TPT March 2011

для измерения изделий самых малых диаметров от 0,65 до 15 мм. Он специально разработан для производства труб для аэрокосмической и медицинской промышленности. 新的X-RAY6000的技术和效率使人信服 SIKORA的X光测量系统在偏心度和壁厚测量设备领域以其可靠性和效率设立了国际标准。新的X-RAY 6000 将推进来自SIKORA的旗舰X-RAY 2000的成功。可靠的测量，操作方便和典型的SIKORA面是新的X-RAY 6000的特征。精心制作的结构为每条挤出生产线创造最佳的可积性。 此外，还有很多技术创新：X-RAY 6000配备有 XLL-X-ray管，从而保证了一个长期的运行以及最高的可靠 性。这台新的X-RAY 6000的另一个亮点是1 bis 3 Hz(可选10赫兹)可选的量测比率以及具有非常高的精确 度。结合通用电源供应，涵盖所有普遍的电压，完善了X-RAY 6000系列的技术创新，因此即使在电源不稳定 的区域，还是能不断地提供精确的测量值。 Typical SIKORA：X-RAY 6000技术结合显示和控制系统，在考虑最小的值时，ECOCONTROL 6000允许较快 的挤出工具定中心，以及控制线速度或挤出机螺杆转速。根据产品直径，有六个X-RAY 6000型号可供使用。 所有仪器可以以最高的精度测量三层不同材质软管和管道。 该系统是工厂校准的，整个操作时间都可以保持他们的精度。集中有新开发的X-RAY 6020。它适用于0.65 到15毫米最小的产品直径，因此是专门设计用于航空航天工业管以及医疗管的制造。 Zero contact, 100 % accuracy WITH the ULTRATEMP 6000 SIKORA has for the first time developed a temperature measuring system, which precisely measures the melt of plastic materials in the hose and tube extrusion on a non-contact and non-invasive basis during the production. The measuring device works with ultrasonic technology. It consists of an adapter, which is installed between the extruder screw and the cross head. In the adapter there is a high temperature-resistant ultrasonic trans- mitter as well as an ultrasonic receiver on the opposite side of the flow channel. The ultrasonic signal is sent through the complete cross section of the melt flow. Thus the average melt temperature is determined in real time. One of the characteristic features of the ULTRATEMP 6000 is the non-contact measuring principle. It guaran- tees that the flow characteristics of the melt are not influenced and early cross-linking of the melt is avoided. Ambers or scorches that can be caused by early cross-linking belong to the past. Melt shear heating effects do not occur. An additional highlight is the extremely high measuring rate. It ensures a fast response time and defines the smallest temperature changes. Besides temperature measurement the ULTRATEMP 6000 detects inhomogeneities in the melt. “The UL- TRATEMP 6000 sets an exclamation mark with regard to reliability and efficiency“, says Harry Prunk, CEO SIKORA AG. “It fulfills all requirements that are requested for a temperature measuring system in extrusion lines.“, says Prunk. 100-процентная точность безконтактного измерения Компания SIKORA впервые разработала систему измерения температуры ULTRATEMP 6000, которая бесконтактным и безопасным методом точно измеряет температуру расплава пластмассовых материалов в процессе прессования шлангов и труб. Измерительное устройство работает на базе ультразвуковой технологии. Оно состоит из адаптера, который установлен между шнеком пресса и ползуном. В адаптере находится стойкое к высокой температуре ультразвуковое передающее устройство, а принимающее ультразвуковое устройство находится на противоположной стороне канала. Ультразвуковой сигнал посылается через все SIKORA AG – Germany Fax: +49 421 48900-90 Email: sales@sikora.net Website: www.sikora.net - - - - - - - - - - - - - -