TPT March 2011

позволяющем работать при дневном свете, что дает возможность обнаруживать очень мелкие дефекты. Прибор IPLEX YS также обладает многими современными характеристиками флагманского прибора IPLEX FX, включая запатентованную систему обработки изображений WiDER™, 1-гигабайтную внутреннюю память, запись неподвижных изображений и видеозапись, хранение данных на флеш- картах и в компьютере с применением USB порта, он может подключаться к клавиатуре и дисководу жестких дисков, вывод видеосигнала через разъемы S-Video или BNC. Возможна поставка большого ассортимента сменных адаптеров для оптических наконечников, включая адаптеры, специально разработанные для стереоизмерений. Кроме того, уникальная система SmartTip™ позволяет записывать информацию, поступающую через адаптер, и сохранять изображения для обеспечения прослеживаемости контроля, облегчения настройки и подтверждения безопасности наконечника Компания Olympus устанавливает новые стандарты в области дистанционного визуального контроля благодаря внедрению промышленного видеоскопа серии IPLEX YS. Благодаря сочетанию простоты использования и обширного круга функциональных возможностей, прибор серии IPLEX YS устанавливает совершенно новый стандарт для промышленных видеоскопов большой длины. Olympus推出新的IPLEX YS工业光纤视镜 OLYMPUS很高兴的宣布推出新的IPLEX YS工业光纤视镜。这台新的光纤视镜有一个很长的30米（98英尺） 的插入管和很多该行业特有的新技术。 该IPLEX YS视镜直径为8.5毫米，插入管长为30米（98英尺），带一个气动清晰度系统。IPLEX YS比其他任 何Olympus光纤视镜都长很多， 能到达较难到达的一些检查区，通常用于发电、石油和天然气、石化以及通 用管道检查领域。最大限度方便在这些应用中的使用，IPLEX YS 可以单独靠电池驱动或由机载CO2 驱动，用 于真正的远程检查解决方案。 构成IPLEX YS必不可少的是一个插入管盘储存系统，可以整齐方便地储存长的插入管。气动清晰度系统使用 空气或CO2代替机械清晰度电线，与传统的卷曲或直的插入管相比无任何清晰度性能损失。这样，用户只需 要使用指定应用需要的插入管特定长度，将剩余部分留在盘上。清晰度性能不会受到影响，如果用户只选择 使用15米（49英尺），然后将剩余长度留存在盘上，避免干扰和杂波扰乱检查区域。 YS还能够连接到就地压缩空气源或机载一个加压CO2汽缸，实现完全 非接触式操作。CO2汽缸是可现场交换的，允许近500清晰度运转。此外，空气或CO2可以远程控制喷出气 流“冲击”整个光纤头部适配器镜头，用于清洁和碎片清除。这使得用户在潮湿或被污染的环境中可以执行 远程基本清理，同时无需移除整个插入管来清除湿气或灰尘等可能会妨碍CCD相机的视觉。 IPLEX YS 还具有独特的光纤视镜照明功能，引进了激光二极管光源。激光非常明亮，能穿越30米(98英尺)的 光导，并且能产生比该长度传统光纤视镜看到的更高的光输出。事实上，IPLEX YS的亮度与短型灯泡和LED 系统相当。激光源的低的、有效的电源消耗也使得系统可以使用充电锂电池运行近2小时。 IPLEX YS的另一个技术进步是在末端增加了一个重力感应传感器，不再要求用户猜想管端是朝上还是朝下 的。IPLEX YS还有一个固定的屏幕指示器，可精确估计末端方位。作为一个额外的选择，长度指示器可以加 到IPLEX YS系统上，可以屏幕读出多少插入管被插入试件。该系统可以由用户在任何点进行重新设置，因此 可以显示相对距离（例如：15英尺通过了管道内90 º 弯）。 IPLEX YS是建立在多年的工程研究和开发基础之上的，而且结合了最新的IPLEX 技术，来提供高水平性能和 功能。IPLEX YS在行业领先的6.5英寸光感应监控器上提供卓越的颜色复现和极佳的清晰度，使非常小的缺陷 能被检测到。IPLEX YS也包括很多在旗舰IPLEX FX上发现的高级特性，包括WiDER™（宽动态扩展范围）图 像处理，1GB内存，照片和视频影像记录，闪存卡和USBB存储，键盘和硬盘驱动兼容性，以及通过S-Video 的直播视频输出或BNC复合连接件。全面的可互换光纤头适配器也可用，包括专门设计用于立体声测量的适 配器。此外，独特的SmartTip™特征允许记录适配器信息以及捕捉图像，用于实现检查的可追溯性、易于安 装以及头部安全确认。 在引进了 IPLEX YS工业光纤视镜，Olympus正在建立一种新的远程外观检查标准。结合易用性和卓越的功能 性，IPLEX YS使自己成为了长型工业光纤视镜的新标准。 除了可以用交流或电池电源，IPLEX

Olympus NDT – US Fax: +1 781 419 3980 Website: www.olympus-ims.com

- - - - - - - - - - - - - -