TPT March 2011

and live video output via S-Video or BNC composite connectors. A comprehensive range of interchangeable optical tip adapters is also available, including adapters specifically designed for stereo measurement. In ad- dition, the unique SmartTip™ feature permits recording of adapter information along with captured images for inspection traceability, ease of setup, and confirmation of tip security. With the introduction of the IPLEX YS industrial videoscope, Olympus is setting a new standard in Remote Visual Inspections (RVI). With the combination of superb ease of use and outstanding functionality, the IPLEX YS sets itself apart as the new standard for long-length industrial videoscopes. Компания Olympus представляет новый промышленный видеоскоп IPLEX YS Компания OLYMPUS представила новый промышленный видеоскоп серии IPLEX YS. Этот новый прибор отличается очень длинной (30 м) вставной трубкой и множеством новых технологий для уникального применения в промышленности. Прибор IPLEX YS отличается тем, что имеет вставную трубку диаметром 8,5 мм и длиной 30 м с пневматической манипуляционной системой. Прибор IPLEX YS, который значительно длиннее, чем любой другой видеоскоп компании Olympus, позволяет проникать в труднодоступные для контроля места, как правило, при контроле труб для энергетической, нефтегазовой и нефтехимической промышленности и труб общего назначения. Максимально облегчая его применение, прибор IPLEX YS может работать на батарейках или от встроенного источником СО2 для дистанционного контроля. Составной частью прибора IPLEX YS является система хранения вставной трубки на барабане, которая обеспечивает аккуратное и удобное хранение длинной вставной трубки. В пневматической манипуляционной системе используется воздух или СО2 вместо механических проволочных манипуляторов без потери точности манипулирования по сравнению со спиральными или прямыми вставными трубками. Таким образом, пользователю нужно только отмерить необходимую длину вставной трубки, для данного применения, оставив ненужную часть трубки на барабане. Качественные характеристики манипулирования не страдают от использования, например, только 15 м трубки, когда остальная часть остается на барабане, и не создаются неудобства для работы с загромождением места контроля. Кроме того, что прибор IPLEX YS может работать на батарейках или от источника переменного тока, он также может быть подключен к местному источнику сжатого воздуха или к встроенным баллонам с СО2 под давлением для автономной работы. Баллоны с СО2 подключаются на месте работы и позволяют осуществлять около 500 манипуляционных движений. Кроме того, воздухом или СО2 можно дистанционно обдувать оптику трубки для её очистки от пыли и грязи. Это позволяет пользователю при работе во влажных или загрязненных местах осуществлять дистанционную очистку, не вынимая всю трубку, чтобы вытереть влагу или пыль, которая может ухудшать обзор камерой на ПЗС. Прибор IPLEX YS также отличается уникальным новшеством – освещение поля зрения видеоскопа источником света на лазерных диодах. Свет лазера очень яркий иможет проходить по световоду длиной 30 м, создавая уровень освещенности, значительно более высокий, чем обычно в видеоскопах такой длины. Фактически, яркость в приборе IPLEX YS можно сравнить с короткими системами лампового или светодиодного типа. Низкое, но эффективное потребление энергии лазерного источника света позволяет системе работать около 2 часов на ионно-литиевой аккумуляторной батарее. Еще одним технологическим новшеством прибора IPLEX YS является гравитационный датчик на дальнем конце трубки, благодаря которому пользователю не нужно догадываться, в каком положении находится трубка: в нижнем или верхнем. Прибор IPLEX YS также отличается фиксированным индикатором на экране для точного определения положения дальнего конца трубки. В качестве дополнительной опции в систему PLEX YS может быть введен индикатор длины для считывания с экрана длины вставной трубки, введенной в контролируемое изделие. Эта система может быть переустановлена пользователем в любой точке для отображения относительного расстояния (например, 15 футов за прямым коленом трубы). Прибор IPLEX YS создан благодаря многолетним техническим исследованиям и разработкам, в нем используется новейшая технология для обеспечения наивысшего уровня эксплуатационных характеристик и функциональности. Система IPLEX YS обеспечивает отличное воспроизведение цвета и высокую четкость изображения на наилучшем в промышленности 6,5-дюймовом мониторе,