TPT March 2011

систем защиты, может решить проблему износа, разработав соответствующую систему защиты, которая продлит срок службы установки. «Заключение агентского соглашения с такой прогрессивной компанией как ConveyorTek станет для компании Kingfisher стимулом для развития, и это согласуется с нашей стратегией стать лидером в предоставлении услуг по защите обрабатывающих установок во всем мире,- сказал Джулиан Бриндли, директор по сбыту и маркетингу компании Kingfisher Industrial. Учитывая, что высшее руководство компании ConveyorTek обладает более чем 50-летним опытом работы в в отраслях промышленности, связанных с погрузкой и разгрузкой материалов, я уверен, что оно принесет неоценимую пользу нашей компании благодаря знаниям и поддержке наших заказчиков в Ирландии». Фил Тримбл, директор компании ConveyorTek, комментируя новое соглашение, сказал: «Компания Con- veyorTek стремится к установлению надежного партнерства с компанией Kingfisher Industrial through- out Ireland. Так как мы планируем расширения нашего бизнеса в области специальных решений по защите труб от износа, падающих желобов и загрузочных бункеров, мы успешно объединяем усилия обеих компаний, особенно когда речь идет о решении проблем и снижении расходов наших клиентов. Ввиду того, мы стремимся предлагать полный пакет решений по защите от износа, для нас было существенным подспорьем то, что мы можем предлагать продукцию мирового класса и техническую поддержку на самом высоком уровне. Мы уверены, что это может обеспечить успех компания King- fisher. » 为爱尔兰加工工厂扩展的防磨损服务 KINGFISHER Industrial与ConveyorTek Ltd签署了代理协议，为北爱尔兰公司提供Kingfisher的防磨损解决方 案，用于爱尔兰本土加工工厂。ConveyorTek为英国和爱尔兰加工工业设计、服务和供应输送系统。 Kingfisher Industrial 为在干的或水力状态下运输、处理和储存散装固体物料的加工工厂提供磨损解决方案。 这种工厂通常因为以恒定运行周期内的速率搬运大量材料而遭受早期磨损。凭借其陶瓷、金属和聚合物保护 系统范围，Kingfisher公司 能够克服磨损问题，设计适合的保护系统能增加工厂的寿命。 “与ConveyorTek这样的开拓型公司订立代理协议，对Kingfisher来说是令人兴奋的发展，而且符合我们成为 全球领先的保护服务供应商这一战略，”Kingfisher Industrial销售和市场营销主管Julian Brindley说，“因为 ConveyorTek 的高级管理团队在材料搬运行业有着50多年的综合行业经验，我相信他们将为我们公司增加更 有价值的利益，在他们的知识和对我们在爱尔兰客户的支持方面。” 对于新协议的评价，ConveyorTek的主管Phil Trimble说：“ConveyorTek公司正期待与Kingfisher Industria 公司l在整个爱尔兰建立强有力的伙伴关系。就像我们计划扩大管道、输送槽和漏斗专业耐磨衬里解决方案方 面的业务一样，我们可以看出两个公司之间巨大的协同作用，尤其是在为我们的客户解决问题和创造价值方 面。鉴于我们的目标是提供全套防磨损解决方案，我们确实需要确保能依靠拥有世界一流的产品和最高水平 的技术支持，这两点我们相信Kingfisher 都能提供。”

ConveyorTek – Northern Ireland

Kingfisher Industrial Ltd – UK

Fax: +44 1384 410877

Fax: +44 28 92 652555

Email: enquiries@kingfisher-industrial.co.uk Website: www.kingfisher-industrial.com

Email: sales@conveyortek.com Website: www.conveyortek.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Marmon/Keystone renews sales office lease MARMON/KEYSTONE has renewed the lease of its sales office at Appleton, Wisconsin for a three year term. Originally established in Neenah, Wisconsin, the sales office was relocated to Appleton in 1993. James C Schrader Sr, Appleton district manager, commented, “Our inside sales group has enjoyed many years in this location and we anticipate continued growth in the area we serve.” Appleton customers are in the north and central portions of Wisconsin and the Upper Peninsula of Michigan. A wholesale distributor of tubular products for over 100 years, Marmon/Keystone inventories more than 15,000 sizes and grades of carbon, alloy, stainless and aluminium tubular and bar products. Service centres and sales offices are located throughout North America, with corporate headquarters in Butler, Pennsylvania. Компания Marmon/Keystone продлила договор об аренде офиса по продажам Компания MARMON/KEYSTONE продлила на три года договор об аренде офиса по продажам в г. Эпплтон, штат Висконсин. Изначально открытый в г. Нина, штат Висконсин, он затем в 1993 году был переведен в Эпплтон.