TPT March 2011

lining не только сводит до минимума неудобства для жителей, но и содействует защите окружающей среды. Эти преимущества включают снижение расхода сырья, сокращение отходов, которые необходимо утилизировать, снижение уровня шума, грязи, а также возможность завершения проект в краткие сроки». 澳大利亚最大的聚合物衬里饮用水项目 SWAGELINING Limited 专门从事新的以及现有的管线内腐蚀的预防和控制。公司采用聚合物衬里技术，该技 术来自于最初由British Gas和United Utilities创造的一个理念。 公司的澳大利亚合作商 ITS Trenchless宣布已获得与南澳大利亚自来水公司SA Water签署的一份价值4百万美 元的合同，承担澳大利亚最大的聚合物衬里饮用水项目。 该合同，目前正在进行中，将需要大约4个月的时间来完成。项目设计衬里4,630米现有的公称直径24”的水 路，该水路从阿德莱德最繁忙的道路下通过。 Swagelining Limited公司的总经理Stephen Barnes说：“我们的专利Swagelining™ 技术最初是专门用来在极 具挑战性的地方，如繁忙的道路下，修复公用管道的。Swagelining系统是非常多功能的系统，衬里厚度根 据项目不同而不同。比如此处的阿德莱德项目，一个594毫米聚乙烯100衬里，壁厚56毫米，正被用于满足 客户全方位结构功能衬里要求。这与最近在英国完成的另一个水项目相反，该项目要求的是薄壁的半结构衬 里，看到我们安装的是一个1016毫米PE100衬里，壁厚仅为20毫米。 Swagelining Limited的定制软件包，能优化将选择的衬里尺寸，来实现最大铺设长度，确定阿德莱德项目能 实现铺设长度超过600米，进一步将开挖和破坏程度减到最小。 Barnes先生评价到：“不像开挖施工法，Swagelining不仅对社区影响最小，而且还能提供重大环境效益。这 些包括原材料使用减少，废物处理减少，噪音低、灰尘少，而且能在短时间段内完成项目。” MCA Hire launches website for pipeline equipment MCA Hire, a supplier of pipeline products for hire, sale and refurbishment to the utilities market, has launched a new online portal to provide specialist and in-depth information on sourcing the right equipment. The new site contains detailed information on key products including butt fusion and electrofusion equipment, as well as industrial welding equipment and trenchless technology. Instructional videos and animations are also available to help customers source the right equipment for their project, making it a ‘one-stop’ portal for customers. Luke Clarke, deputy brand marketing manager at Wolseley UK, commented, “The MCA Hire site is an invalu- able resource for customers looking for an easy and efficient way to source project equipment. Not only is there detailed information and helpful videos on each product but there is also access to a team of expert sales advisors at the click of a mouse.” Part of Wolseley UK, MCA Hire supports the Drain Center utilities product offering by giving customers a dedicated store for their pipeline projects. The new website will further enhance this offering, that provides a unique ‘mains to meter’ product solution, local utilities project experts and pipeline equipment hire. Компания MCA Hire открыла сайт, на котором размещена информация об оборудовании для строительства трубопроводов Компания MCA Hire, поставщик материалов и оборудования в аренду, на продажу и модернизацию коммунальным службам для строительства трубопроводов, открыла новый интернет-портал для обеспечения специализированной детальной информацией в помощь поиску нужного оборудования. Новый сайт содержит подробную информацию по ключевым видам продукции, включая оборудование для стыковой сварки и электрической сварки оплавлением, а также промышленное сварочное оборудование и технологии бестраншейной укладки. На сайте размещены видеоматериалы с руководствами по эксплуатации и демонстрацией работы оборудования для оказания помощи заказчикам в выборе нужного им оборудования для их проектов, что обеспечивает комплексное решение проблем клиентов. Люк Кларк, заместитель управляющего отделом маркетинга компании Wolseley UK, прокомментировал: «Сайт компании MCA Hire является бесценным источником для Swagelining Limited – UK Email: enquiries@swagelining.com Website: www.swagelining.com - - - - - - - - - - - - - - - - - - -