TPT January 2011

150 / 178

Компания Trumpf объявила о назначении Трэйси Рыба менеджером по продукции (лазеры), а Фрэнка
Геуера менеджером по продукции (лазерные системы) в центре лазерных технологий в городе Плимут,
штат Мичиган. Они будут подотчетны Дэвиду Хаврилпа, менеджеру по применению продукции лазерного
подразделения компании Trumpf.
Г-н Рыба получил образование в области лазерной и электрооптической технологии и поступил на работу
в компанию Trumpf, имея 21-летний опыт в лазерной технике, начав с применения и закончив управлением
производством. Его знания в области обработки охватывают изготовление лазеров, резку и сварку, он
также имеет опыт в области объединения кинематических систем с ЧПУ и роботизированными системами
для использования в электронике, медицине и автомобилестроении.
Г-н Гейер начал свою карьеру в автомобильной промышленности и имеет обширный опыт в области
машиностроения, разработке изделий и технологии производства. Знания мистера Гейера в области
обработки материалов с улучшенными свойствами включают неодим: алюмоиттриевый гранат и опыт в
области применения лазерного волокна для интегрирования, программирования и настройки.
Лазерный технологический центр компании Trumpf в штате Мичиган является подразделением компании
Trumpf Inc, дочерней компанией Trumpf Group. Компания Trumpf является лидером на рынке лазерных
технологий и лазерных систем для производственных процессов.
激光技术中心的新产品经理
TRUMPF宣布Tracey Ryba被任命为位于密西根普利茅斯激光技术中心的激光器产品经理，Frank
Geyer被任命为激光系统产品经理。他们负责向 Trumpf Inc激光分部产品和应用经理David Havrilla报告。
Ryba先生获得了激光器和光电技术学位，带着 21年的激光器应用到产品管理经验加入Trumpf。他的加工知识跨越激光器
打标、切割、焊接以及包括数控运动系统和机器人集成经验，服务于电子、医疗和汽车市场。
Geyer先生的职业生涯从汽车工业开始，在工程、机械设计和制造方面有广泛的知识背景。 Geyer先生在先进材料处理方
面的知识包括Nd: YAG 以及在光纤激光器集成、规划和设置方面的经验。
Trumpf 位于密西根的激光技术中心是 Trumpf Grou集团子公司Trumpf
Inc公司的一部分。Trumpf在制造科技激光个激光系统中是一个市场和技术领先者。
Trumpf Inc – USA
Fax: +1 860 255 6424
Website:
--------------------------------------------------------------------------
Four trade fairs to run concurrently in India from 2012
STARTING in 2012, India’s leading trade fairs for the metal, wire, cable and tube industries and for welding and
cutting will be taking place concurrently. From 29 to 31 October 2012, trade fair visitors will have the opportunity in
Mumbai to gain an unparalleled overview of a comprehensive international range of products and services.
To better exploit the synergies between the individual product areas, Metallurgy India – International Exhibition on
Metallurgical Technology Products and Services in India, Tube India International – All Indian Exhibition and
Conference for the Tube and Pipe Industries, and Schweissen & Schneiden India – International Trade Fair
Joining-Cutting-Surfacing, will be switching from the spring to the autumn, and will be organised in the Bombay
Exhibition Centre to run parallel to Wire & Cable India, the trade fair for machinery and equipment for the wire and
cable industry.
All four of these trade fairs will attract great interest on the Subcontinent, as India is one the most important steel
producing regions in the world and ranks among the global top ten for steel processing and steel usage.
The exhibitions are organised by Messe Düsseldorf and its subsidiary Messe Düsseldorf India as well as Messe
Essen, and are supported by the major international industry associations, including the International Wire &
Machinery Association and the International Tube Association.
Schweissen & Schneiden, which is held every four years in Essen and attracts more than 1,000 exhibitors and
over 60,000 trade visitors, is the most important event in the welding specialists’ calendar. This world-class trade
show has been present in the Indian Subcontinent since 2003, and events are also held in China and Russia.
Messe Düsseldorf organises wire and Tube, the leading global trade fairs for the wire, cable and tube industries.
Every two years, these events draw more than 2,000 exhibitors and over 70,000 visitors to Düsseldorf. The range
for this sector also includes important regional trade fairs which Messe Düsseldorf stages in the growth markets of
Southeast Asia, China and Russia.