93 / 178
www.read-tpt.com
J
anuary
2010
91
›
中文综合
两个新的熔接机
铸造概念提供了新钢种
管道熔焊专家
McElroy
推出了两种新
机器。
McElroy
熔焊机设计用于热熔对接
½" CTS
到
1" IPS
（
16
到
34
毫米）的聚
乙烯管道。设计作为流行的
MiniMc™
的一个可替代选择，
1LC
设计使用一
个更传统的设计。其加热器位于该
装置内的一个导杆上，与
McElroy
家
族较大直径的机器相似。拥有一个
MiniMc
的管道安装工，熔接相同尺
寸的管道，可以使用
1LC
内相同的插
件。
“
McElroy 1LC
将经过试验的准确的
技术放到最小的熔接机”，
McElroy
的总裁
Chip McElroy
说，“使
McElroy
成为世界上最耐用的熔接机的其他
标准特点已融入了一个我们认为将
会非常受欢迎的熔接机。”
有了一个锁头系统，
1LC
能维持
溶解过程中冷却期间所需要的力，
并融入了一个
3.8-
到
-1
的机械效益。
该设计中也包括
McElroy
的专利中心
线制导系统，给接缝四周提供分布
均匀的力，作为一个锯齿状的爪卡
和插件来保持管道在熔接过程中滑
Salzgitter Group
集团子公司
SALZGITTER
Flachstahl GmbH
向
SMS Siemag
订购了
德国派纳的近净成型铸造机制造。
一个全新的、世界上独一无二的铸
造概念将第一次在一个工业规模上
执行，使新高强度钢的铸造成为可
能。
与传统的钢材生产相比，带式连
铸技术的优点是节约能源和
CO
2
。此
外，它能生产
SD
®
钢（高强度和优良
的延性钢）。
Salzgitter Flachstahl GmbH
的首席执
行官
Ulrich Grethe
说：“除了非同寻
常的可成型性外，
HSD
钢强度高，
因此非常适合用于汽车。
HSD
钢板的
使用在此能帮助保护资源：能用来
生产更轻型的节能车，因为与一般
动。
1LC
的两种型号都有出售。一种
型号需要一个
100
到
120
伏输入电压，
而另一种使用
200
到
240
伏。每个
1LC
包括熔接机、加热器、平面铣刀、
绝缘加热吊索、棘轮扳手、螺丝
/
驱
动组件和机箱。
McElroy
的其他新机器——
PitBull
®
26
熔接机——能熔接各种大小的普遍
的
2" IPS
到
6" DIPS
（
63
到
180
毫米）管
道。因尺寸范围的日益普及，
PitBull
26
设计用来向承包商提供一个能进
的钢相比，这些轻型结构钢能大大
降低重量。他们的密度比一般的钢
大约高
5%
。此外，在带式连铸中新
的技术概念开拓了新的超出
HSD
钢材
料”。
该订单由初步和详细的设计、整
个机械设备以及整个电气和自动化
系统的供应、所有辅助设备、在派
纳的安装和冷试、以及对在
Salzgitter
现有轧机机架的修改以便进一步处
理近净成型带材等组成。
根据
SMS Siemag
的炼钢厂
/
连铸技
术分部行政副总裁
Christian Geerkens
所说“将设备投入运行的我们的客
户，将获得极高的节能潜力。该设
备概念满足所有与收益率和生态效
率相关的标准。我们为与
Salzgitter
合
行日常的熔接操作的机器。该机器
的设计与
McElroy
最畅销的机器之一
PitBull 14
相似，而且也拥有
McElroy
的
专利中心线制导系统，一个半自动
锁头系统，硬铝阳极氧化处理耐磨
表面用于防腐，以及推力轴承装备
的夹旋钮使需要熔接操作时夹持和
围绕管道的扭矩最小化。
该设备也可以装配在
McElroy
的手
动熔接机架上，使过程能够到令操
作者更舒适的高度。
PitBull 26
机有三种型号：一个是
6" DIPS
，输入电压要求为
100
到
120
伏，一个是
6" DIPS
，输入电压要求
为
220
到
240
伏，以及一个
180
毫米的
设备，电压要求为
220
到
240
伏。每
个
PitBull 26
机器都有熔接机、平面铣
刀、加热器、绝缘加热架、平面铣
刀架，
6" IPS
插入组和一个螺丝
/
驱
动组件。
McElroy
–
美国
传真
: +1 918 831 9256
电子邮件
:
fusion@mcelroy.com网址
:
www.mcelroy.com作而感到骄傲。”与
ClausthalTechnical
University
大学一起开发的该项目，通
过作为联邦环境、自然保护和核安
全环境创新规划的一部分的约
1900
万
欧元的投资补助金，将考虑到可实
现的环境效益的支持。
SMS Siemag AG
–
德国
传真
: +49 211 881 4902
电子邮件
:
thilo.sagermann@sms-group.com网址
:
www.sms-group.comSalzgitter AG
–
德国
传真
: +49 5341 21 2727
电子邮件
:
gersdorff.b@salzgitter-ag.de网址
:
www.salzgitter-ag.deMcElroy
的新的
PitBull 26
厚壁管生产设备
SOMO
已经建造了很多设备，用于生
产不锈钢、碳钢和特殊合金厚壁管
道。
该设备是建立在一个由操作者设
计和执行的一个自动化系统基础之
上的。尽管机械尺寸大，但达到的
质量水平可以制造出精确的几何形
状，使弯后程序更简单，有助于优
化生产。
这种自动化设备是由
Somo
的人
员完全设计、执行和安装的，而且
已经在世界各个都有建造。他们由
生产过程每一步中用到的特定机械
组成，比如预弯、弯曲、管边缘缝
合，而且常常是建立在生产过程自
动化的基础之上。
Somo Produzione SpA
–
意大利
传真
: +39 02 9356 1457
电子邮件
:
info@somoproduzione.com网址
:
www.somoproduzione.com