TPT January 2011

91 / 178

January 2010 89 ›
中文综合
用于海上和离
岸使用的坡口
机床
PROTEM专门设计和制造便携式管端
准备设备，如能处理外径3到 3600毫
米的管道坡口机、管道切割机和端
面切削机。公司还根据客户需要设
计专门的加工和焊接设备。
电动 BB机即可以用于现场也可
以用于车间内。重型坡口机将单独
或同时加工坡口、饰面和扩孔厚壁
管。它可以在大多数金属管道上执
行重复的高质量焊接准备工作，包
括不锈钢、双相钢和超级双相钢，
外径为88.9到406毫米 (3" 到 16") ，或
323.9 到 610 毫米(12" to 24")。
采用可选的轮廓跟踪装置，该坡
口机床将加工椭圆管，形成一个当
使用一个轨道焊接头时所要求的一
致宽度的钝边。
Protem SAS – 法国
传真: +33 475 57 46 02
网址:
Protem GmbH – 德国
传真: +49 7247 9393 33
电子邮件:
新的McElroy现场拉力试验机给承包
商和管道安装工提供了现场快速精
确地试验高密度聚乙烯(HDPE)热熔对
接焊缝的能力。
在过去，热熔对接焊缝质量保证
检测要求从管线上切除一个完成焊
缝部分，然后将试样送到一个工地
外的试验室进行。检测结果需要几
小时或几天才能返回。另外一种流
行的测试方法，弯曲试验，需要专
门的工具和程序在较厚管道上安全
地进行操作。
有了这个现场拉力试验机，一个
手泵系统能安全地检测管尺寸2" IPS
(63毫米)和更大的取样片。该现场拉
力试验机还包含一个附在管道上的
模板，通过使用一个钻子和往复式
锯子取一个样片。这个取样片插入
到手泵拉力试验装置，进行
无损检测来确定焊缝质量合
格或不合格。
“现场拉力试验机是一个
让人兴奋的新产品，也就是
说有些轰动，因为市场上没
有什么能比过它，” McElroy
的总裁Chip McElroy评价到，“
该设备的魅力在于它足够轻
以至于能装到一个小型货车
上，再取出带到现场，可以
在线检验获得新的订单
FLEXI-CELL UK最近调试了一套来自
Pixargus的在线检验系统，来证明了
其用于汽车业型材的高产品质量。
有了该系统，Flexi-Cell 不仅提高了产
品尺寸的完整性，而且增加了挤出
生产线的生产量。
该非接触式光学系统提供一个连
续的全方位型材尺寸质量检查，在
预先设定的公差内检测产品。
通常肉眼看不到的任何不合格区
被识别，并且自动的切除来避免因
疏忽而交付给了客户，并记录在一
个连续运行日志上。客户收到一个
与批次相关的日志副本来确认挤压
型材质量的完整
性。
Pixargus检验系
统是Flexi-Cell最近
在向主要的欧洲汽
车配件生产商供应
橡胶型材投标中获
胜的一个关键因
素。
Flexi-Cell的项目
经理John English
说：“”为了获得
这桩生意，我们必
须与我们的客户密
切合作，并证明我
们的经验和对始终
如一的产品质量的
绝对承诺。Pixargus
设备，连同来自我们母公司Berwin的
高质量复合物供应，给了我们所需
要的优势。“产量超过我们最初的
预期。”
来自Pixargus的 PCD X360检测系统
是一套在线轮廓测量系统，以每秒 2
到8 倍的速度获得型材内表面的尺寸
信息。
这些读数与一个参照型材相比
较，任何偏差都可以记录和显示。
参照轮廓可以直接装入系统作为一
个DXF-CAD文档。
Pixargus为该系统开发了一种新型
LED 照明技术，据说与传统的激光
系统相比能提供更高的测量精度和
更长的使用寿命。稳健的触摸屏操
作界面能承受很恶劣的工作环境，
使系统操作简单直观，同时Pixargus
系统的低维修要求使拥有者总成本
低。
Pixargus GmbH – 德国
传真: +49 2405 47908 11
电子邮件:
网址:
PixargusPCD X360连续检测装置安装在英国的Flexi-Cell
现场拉力试验机
快速确定热熔焊缝的质量是合格还
是不合格。”
该设备正在申请专利，但现在通
过McElroy的销售网络在销售。
McElroy – 美国
传真: +1 918 831 9256
电子邮件:
网址:
现场拉力试验机有一个手泵试
验装置，以安全快速地在现场
进行热熔焊缝检测