TPT January 2011

129 / 178

беззазорных направляющих упрощают сложные операции резки, а факультативная, с наклоном 3°
станина обеспечивает особое удобство резки профилей.
Компания Behringer также снабдила свой станок системой высокоточного контроля силы резания.
Благодаря этому обеспечивается постоянная скорость подачи и сила резания при резке труб и профилей.
Оптимальный эксплуатационный ресурс и точность резки при высокой производительности являются
стандартными характеристиками ленточнопильных станков.
Интеллектуальное управление ходом пильной рамы сводит до минимума непроизводительное время
благодаря тому, что рама при подаче материала поднимается лишь до небольшого зазора, а перед
началом резки она быстро опускается.
安全、快速的高性能带锯
来自德国Behringer的新型HBV500A是一台覆盖的机器，提高了切屑排放能力，而且便于清洗。
圆形棒材切割范围为Ø
510 毫米，平材范围为500x500毫米。切割速度可以根据材料在20到140米每分之间进行无限调整。HBV500A可以快速安全
地切割板材、高拉伸固体和其他材料。
这台机器设计用来提供最好的切割效果。一个钢性的、低扭力、低震动铸铁锯框和两个大的、研磨后镀硬铬的导柱来
提供性能基础。这个四重导架、预拉伸且无间隙，简化了困难的切割任务，同时一个可选的3°
倾斜的锯框为切割型材提供了特殊的好处。
Behringer还配备了HBV500A以及高精度裁断力控制。这一特征可提供恒定的固体切割进料速度以及恒定的管材和型材切
割力。最佳的使用寿命和高输出的精确切割，正为带锯建立标准。
锯框的智能行程控制，通过仅提升锯框为材料进给提供一个小的间隙，以及通过在切割前以急速下降的速度来移动锯
框，来使停机时间最小化。
Behringer GmbH – Germany
Fax: +49 7266 207 500
Email:
Website
-------------------------------------------------------------------
Profiler solution for cutting and profiling pipe
VERNON Tool, a Lincoln Electric Company subsidiary, has introduced the latest addition to its line of pipe cutting,
bevelling and profiling products – the MasterPipe™ Profiler. The new system is an integration of features and
functions targeted for small- to medium-sized fabricators.
The MasterPipe Profiler is a two-axis, CNC-controlled pipe cutting machine capable of cutting and profiling pipe
ranging from 1" to 12" OD and up to 40ft in length. Standard cuts include mid-section holes, mitres, multi-
intersection, centreline offsets, saddles and straight cuts.
The system is built to endure the rigours of pipe fabrication environments, and is powered by Vernon Tool’s
standard Windows-based operating system, WinMPM. This icon-driven touch screen interface makes training and
implementation with operators seamless, and means fabricators can get into production within hours.
The MasterPipe Profiler can improve productivity, safety and quality by consolidating set-up, programming and
cutting into one operation. When a pipe is loaded onto the MPP, the programming on the WinMPM interface
consists of entering the pipe dimensional data and selecting the types of cuts from the Vernon Tool cut library. The
menu-driven operating system is easy to use and does not require highly skilled operators. The system is also
outfitted with a large pre-loaded cut library, providing maximum pipe configuration flexibility.
Founded in 1930, Vernon Tool Company is manufactures computer-controlled pipe cutting equipment used for
precision fabrication purposes. The company provides solutions to difficult pipe fabrication and process flow
issues in industrial construction, as well as heavy fabrication uses in the infrastructure and energy-related
segments.
Новые решения в области резки и профилирования труб
Vernon Tool, филиал компании Lincoln Electric, пополнил номенклатуру своего обрудования для резки,
снятия кромок и профилирования труб новым станком MasterPipe™ Profiler. Он объединил в себе функции
того оборудования, которое требуется для мелкосерийного и среднесерийного производства.
Это двухкоординатный станок с ЧПУ для резки труб наружным диаметром от 1 до 12 дюймов и длиной до
40 футов. Его стандартные операции включают вырезку отверстий до середины сечения, косую резку,
подготовку сопряжений нескольких элементов и ответвлений, создание опор и прямолинейную резку.