TPT January 2011

163 / 178

The company’s lines are capable of producing pipe diameters from 8 to 660mm and wall thicknesses from 2.3 to
22mm. The 60mm tube welding line has won several domestic prizes. The company’s LWGC450 high precision
cold roll forming line won the ‘China Innovation Prize for Cold Roll Forming Equipment’.
In recent years the company has developed thick wall pipe welding equipment for the production of pipeline pipes,
petroleum casing pipes and oil pipes. The pipe welding lines are capable of handling steel grade X42-X70, J55
and N80-1 using flexible forming technology. These lines use PLC control to realise a high degree of automation,
automatic parameter setting and production process automatic monitoring.
Линии для сварки, формовки, продольной и поперечной резки из Китая
Компания NANJING Zhongqing Machine Making Co, Ltd производит различные линии для производства
электросварных прямошовных труб, линии высокоточного холодного роликового профилирования, линии
продольной и поперечной резки полосы.
Линии компании предназначены для производства труб диаметром от 8 до 660 мм с толщиной стенки от
2,3 до 22 мм. Трубосварочная линия для труб диаметром 60 мм получила несколько призов на внутреннем
рынке. Линия высокоточного холодного роликового профилирования LWGC450 получила Китайский
инновационный приз за оборудование для холодной роликовой формовки.
За последние годы компания разработала оборудование для производства сварных толстостенных труб
для трубопроводов, обсадных труб и других труб нефтяного сортамента. В линиях производства сварных
труб можно производить трубы из стали групп прочности X42-X70, J55 и N80-1 с использованием
технологии гибкой формовки. Эти линии автоматизированного высокоскоростного производства
управляются с применеием программируемых контроллеров, автоматической настройки параметров и
автоматического управления производственным процессом.
来自中国的焊接、成型、分切和切割生 产线
NANJING Zhongqing Machine Making Co,
Ltd生产各种ERW直缝管焊接生产线，高精密冷轧成型线、卷板切割线和定长切割线。
公司的生产线有能力直径8到 660毫米和壁厚2.3到22 毫米的管道。 60毫米的管道焊接线已经荣获了许多国内颁发的奖项。
公司的LWGC450高精密冷轧成型线获得了“中国冷轧成型设备创新奖”
近年来，公司开发了厚壁管焊接设备，用于生产管线管道、石油套管管道和石油管道。管道焊接线使用灵活的成型技
术能处理 X42-X70、 J55和 N80-
1的钢材。这些生产线使用PLC 控制来实现高度自动化，自动参数设置和生产过程自动监控。
Nanjing Zhongqing Machine Making Co, Ltd – China
Fax: +86 25 84591061
Email:
Website:
--------------------------------------------------------------------
TUBOMATIC S77 SIDE OPENING SWAGER
THE new Tubomatic S77 swager has been designed for crimping hoses into tight and articulate curves through
the use of a frontal rift which favours hose passage and increases productivity.
This particularity is especially useful for the automotive sector, where the combined use of flexible hoses and
pipes is becoming more and more diffused. But it can also be used for crimping flexible hydraulic hoses up to a
diameter of 1”1/4.
The high quality of the product and the severe testing to which it is subjected guarantee its reliability and optimal
productive performance.
Equipped with an electronic control, the Tubomatic S77 allows for the management of all working parameters and
cycles by means of a user interface which is extremely accessible, even for less experienced operators.
Quick die changing takes place by means of a patented tool which “captures” the eight pieces simultaneously and
positions them within the appropriate lodgings in the machine’s head in order to perform the crimping in complete
safety and ease.
Новая модель Tubomatic S77 машины для заковки с боковым зазором