EuroWire March 2018

Articolo tecnico

La scelta dei materiali dipende dalla resistenza alla corrosione, dai requisiti di pressione e dalla resistenza. Date le lunghezze del prodotto, la saldatura riveste un ruolo importante nella produzione di tubi senza saldatura o saldati con giunzioni. Questo, a sua volta, richiede elevati standard di ispezione per il tubo come di seguito illustrato a titolo di esempio: Saldatura testa a testa : ispezione a raggi X completa I tubi a pareti spesse richiedono più passate di saldatura (in genere da 2 a 4 a seconda della dimensione del diametro interno o dello spessore della parete; ispezione a raggi X completa dopo ciascuna passata di saldatura. Cordoni di saldatura : Controllo continuo con correnti parassite. Questa operazione può anche essere associata all’ispezione a ultrasuoni. Gli acciai inossidabili richiedono che i tubi siano spurgati con gas inerte per garantire che le saldature siano conformi alle specifiche richieste. Gli acciai al carbonio e duplex (e superduplex in cui la temperatura superficiale supererà un limite critico) richiedono la presenza di una protezione esterna contro la corrosione per il servizio in ambienti marini. Generalmente, i materiali da costruzione in acciaio inossidabile offrono livelli molto elevati di resistenza alla corrosione. Tuttavia, è necessario prestare attenzione poiché è noto che l’acqua marina contenente batteri solfito-riduttori può corrodere le saldature. Difficilmente assisteremo nel prossimo futuro all’eliminazione dell’acciaio per il cavo ombelicale e il cavo sottomarino, sebbene se ne valuterà costantemente la sostituzione alla luce dei miglioramenti dei materiali compositi. Ci sarà una costante domanda da parte dei produttori di acciaio di fili, nastri e tubi per migliorare le prestazioni e la qualità dei loro prodotti se in futuro vorranno soddisfare le richieste di cavi sottomarini. n

• Patentamento della vergella per ottenere una maggiore resistenza attraverso una microstruttura perlitica fine • Maggiore raffreddamento fra le gabbie e configurazione ottimizzata della trafila per evitare l’invecchiamento dovuto a deformazione. Inoltre, il processo di zincatura ad alta temperatura può ridurre drasticamente la duttilità. Pertanto, la progettazione e il posizionamento dell’operazione di zincatura diventano una sfida da superare. Inoltre, durante la lavorazione a freddo, moderati livelli di residui di sapone di trafilatura che restano sul filo possono impedire l’adesione del filo al cavo. Ciò costituisce un ulteriore ostacolo poiché una maggiore quantità di residui di sapone riduce il calore del filo (che riduce a sua volta l’invecchiamento dovuto a deformazione). Qui è essenziale un equilibrio tra queste operazioni per produrre un filo ad alta resistenza con una buona duttilità. A partire dalla scelta della chimica delle vergelle e dal raffreddamento, seguiti dal trattamento termico e dalla lavorazione a freddo, ogni fase è fondamentale per ottenere le massime prestazioni. In molti progetti recenti per acque profonde, i tubi di acciaio per le linee di controllo e di iniezione si sono rivelati la migliore soluzione rispetto ai tradizionali progetti di tubi termoplastici. Ciò è dovuto al miglioramento del tempo di risposta e all’eliminazione della permeazione dei fluidi (in particolare il metanolo) dal tubo. In generale, il materiale ideale per i tubi di acciaio è l’acciaio inossidabile super duplex. La dimensione tipica dei tubi di acciaio è compresa tra mezzo pollice e un pollice, sebbene alcuni modelli proposti presentino incorporato un tubo centrale ampio (ad es. da due a tre pollici), che viene utilizzato per l’estrazione mediante immissione di gas compresso o per l’iniezione di metanolo. I tubi sono realizzati mediante “saldatura continua” da nastro o “senza saldatura” da prodotti cavi. Di solito, la versione senza giunzioni è disponibile solo in lunghezze relativamente brevi, che richiedono la saldatura per ottenere le lunghezze di produzione richieste. Il tubo saldato può essere prodotto in lunghezze comprese tra 3.000m e 8.000m, a seconda delle dimensioni del tubo. I tubi sono realizzati in acciaio al carbonio o acciaio inossidabile (duplex, super duplex, ecc.).

Ceeco Bartell Machinery Systems LLC Ceeco Bartell Products 400 Applewood Crescent, Suite 100, Vaughan, Ontario, Canada Tel : +1 905 761 3000 Email : sales@bartellmachinery.com Website : www.bartellmachinery.com

215

www.read-eurowire.com

Marzo 2018