EuroWire March 2018

Articolo tecnico

Impiego di nastri di acciaio, filo sagomato e filo tondo nella produzione di cavi ombelicali e cavi sottomarini A cura di Sean Harrington, Ceeco Bartell Products, Canada

Il presente articolo descrive i cavi ombelicali sottomarini e i cavi di alimentazione sottomarini e illustra le innovazioni tecnologiche, le sfide ingegneristiche e i progressi da un punto di vista della progettazione. I cavi ombelicali e i cavi sottomarini offrono una gamma completa di soluzioni che, grazie a progetti innovativi, materiali e processi all’avanguardia, soddisfano tutti i severi requisiti di tali applicazioni. Negli ultimi anni, l’attività di estrazione petrolifera offshore ha registrato un costante aumento. In diverse parti del mondo vengono via via installate nuove piattaforme in grado di operare in acque sempre più profonde. È necessario che l’interconnessione dalle navi e dalle piattaforme in superficie ai pozzi e alle pompe di estrazione sul fondo marino risulti sicura ed efficiente al fine di consentire il trasferimento di energia e dati, nonché di liquidi idraulici e altri fluidi per garantire l’affidabilità delle operazioni di estrazione petrolifera. La generazione di energia elettrica in loco e la conseguente distribuzione ai vari dispositivi consentono di ridurre i costi di produzione. I sistemi di comunicazione a banda larga, inoltre, costituiscono attualmente un aspetto essenziale dei più moderni sistemi di comunicazione e di controllo di processo. Questo collegamento vitale tra i vari centri operativi é costituito dai cavi ombelicali sottomarini. Per garantire la fornitura continua e affidabile dei servizi nei complessi ambienti sottomarini, tali prodotti devono

▲ ▲ Figura 1 : I cavi ombelicali e sottomarini offrono una vasta gamma di soluzioni

Il cavo ombelicale può contenere tubi d’acciaio, tubi flessibili termoplastici, nuclei per la trasmissione di energia elettrica e/o segnali, nonché fibre ottiche, altrimenti noti collettivamente come componenti funzionali. sottomarino costituisce un collegamento essenziale tra il sistema di produzione e la struttura ospitante, trasportando energia idraulica, prodotti chimici di processo ed energia elettrica e segnali alle stazioni di produzione di petrolio e gas o di iniezione di acqua. Un cavo ombelicale può essere lungo molti chilometri e deve essere altamente affidabile nell’ambiente sottomarino dove il recupero e la riparazione potrebbero non essere possibili o risultare estremamente costosi. Un cavo ombelicale

essere in grado di resistere a elevate sollecitazioni chimiche e meccaniche, a temperature elevate e forti pressioni. I cavi ombelicali e i cavi sottomarini devono essere progettati per adattarsi ad applicazioni statiche e dinamiche per profondità fino a 3.000m e sono disponibili in qualsiasi combinazione possibile di linee idrauliche (tubi termoplastici o in leghe di acciaio), cavi elettrici di controllo di bassa tensione, anime per la trasmissione di energia di media tensione e componenti per segnali ottici. Un cavo ombelicale è essenzialmente un cavo composito utilizzato dall’industria petrolifera e del gas offshore per collegare i vari componenti dei sistemi di produzione di petrolio e gas sottomarini o per supportare attività di intervento o di costruzione.

213

www.read-eurowire.com

Marzo 2018