EuroWire January 2007

contents

Technical Articles 87 English Technical Article

The advantages of using induction heat technology in the treatment of wire products By Martin Wagstaff, Radyne, UK

91 Deutsch

Technischer Artikel Steigerung des Brennstoff- Wirkungsgrad eines Fließbett-Glühofens Von J Friedman, Ryerson University, Toronto, Kanada, und G Lundy, The ICE Group Ltd, Quebec, Kanada Техническая статья Повышение тепловой эффективности топлива в печи для отжига в псевдоожиженном слое Дж. Фридман (Университет Райерсона, Торонто, Канада) и Г. Ланди («Ай-Си-И груп лтд.», Квебек, Канада) Article Technique Amélioration de l’efficacité du combustible d’un four de recuit à bain fluidisé Par J Friedman, Ryerson University, Toronto, Canada, et G Lundy, The ICE Group Ltd, Quebec, Canada Articolo Tecnico Miglioramento dell’efficienza del combustibile di un forno di ricottura a letto fluidizzato A cura di J Friedman, Ryerson University, Toronto, Canada, e G Lundy, The ICE Group Ltd, Quebec, Canada Artículo Técnico Mejora de la eficiencia del combustible de un horno de recocido de lecho fluidizado Por J Friedman, Universidad de Ryerson, Toronto, Canadá, y G Lundy, The ICE Group Ltd, Québec, Canadá

57

95 Содержание

99 Français

103 Italiano

53

107 Español

Содержание на русском языке 34 Корпоративные новости 64 Новинки техники 112 Перечень рекламодателей

Deutsch Inhalt 30

Nachrichten über Gesellschaften

62

Fachnachrichten 112 Inserentenverzeichnis

6

EuroWire – January 2007