EoW September 2012

Техническая статья

механической настройки или повторной поверки датчиков. сложности представляют измерения в процессе производства проводников с цветовой маркировкой (в виде одной или двух маркировочных полос). С учетом того, что окончательный цвет формируется после охлаждения полимера, отбор образцов должен производиться на участке за охлаждающим желобом. Под воздействиемроликов, осуществляющих смену направления подачи, и самого изделия (в особенности скрученного многожильного кабеля) провод может неравномерно поворачиваться вокруг продольной оси. Поэтому иногда датчик обнаруживает в поле сканирования основной цвет, а иногда – цвет маркировочной полосы, либо оба цвета одновременно. На рис. 3 представлен вид двухцветного провода в поле обзора датчика. С помощью усовершенствованного механизма вращение провода можно сделать более равномерным и использовать для определения основного цвета и цвета маркировочных полос только одним датчиком. Типовые области применения и результаты колориметрических испытаний на поточной линии Для рассмотрения большинства типовых областей применения испытания проводились с использованием различных схем производственных параметров: Первое испытание с использованием проводов с одноцветной маркировкой проводилось для подтверждения задачи по установлению разрешающей способности на уровне не менее D E≈3, поэтому по сравнению с восприятием зрительным аппаратом человека результат должен был быть аналогичным или выше него. На рис. 4 представлена развернутая диаграммаyt,полученнаяза15-минутный период измерения всех трех координат в системе L*a*b* для провода с изоляцией желтого цвета. Максимальные значения на гистограммах (88 / -66 / 39,25) хорошо коррелируют со средними значениями (87,62 / -66,04 / 39,10), которые использовались при расчете D E по формуле (1). Дополнительные

Двухцветная проба (синий-зеленый)

Исходный сигнал L*a*b* [AU]

Длина теста [AU]

▲ ▲ Рис. 7. Необработанные данные по цвету маркировочной полосы: хорошо заметны изменения в каналах a* и b* при движении маркировочной полосы через поле сканирования

Проверка отсутствия маркировочной полосы (экстр.), красный-серый, 8-5-10

a*/b* - Канал [.]

Время (с)

▲ ▲ Рис. 8. Проверка отсутствия маркировочной полосы: показаны результаты только для каналов a* и b*. Коэкструдер отключался в положении на 10 секунд по оси X и вновь включался в положении на 50 секунд

поперечного движения, когда объект частично или полностью выходит за рамки пятна сканирования; • геометрические параметры проводника определяются в боковой проекции со стороны поверхности цилиндра. В результате изменение цвета наблюдается от центра цилиндра к его краю. Этот эффект дополнительно усиливается шероховатостью поверхности. Поскольку оба условия нельзя изменить, окончательную величину цветовой характеристики можно интерпретировать не как результат измерения в абсолютной системе отсчета, а как значение относительного измерения с высокой степенью воспроизводимости. Обычно на одной линии ведется производство проводников и изоляции разных диаметров. Устройство должно уметь обрабатывать различные геометрические параметры (в определенном диапазоне) без

Столь точный уровень измерений должен обеспечиваться за счет использования плоских объектов, пятна сканирования диаметром около 5-10 мм и времени выборки порядка 100 мс на неподвижном объекте. Однако все эти условия на экструзионной линии безусловно не выполняются. Вот почему при измерении на поточной линии необходимо учитывать следующие вопросы: • при очень малом времени выборки усреднение по определенному числу разовых замеров нивелирует местные отклонения. Это оправданно, поскольку время перехода при изменении цвета в процессе экструзии относительно велико вследствие перемешивания в цилиндре экструдера; • движение объекта (вибрация) в месте установки датчика должно быть сведено к минимуму. Это важно применительно к расстоянию между объектомидатчикомd s (освещенность снижается при d s 2 ), а также в случае

84

www.read-eurowire.com

сентябрь 2012 г.