EoW November 2010

nouvelles du marché

Vapormatt en Chine

Soudeuse multilingue

La société britannique PWM, spécialisée dans la conception et dans la production de soudeuses à froid et de filières haute performance, a modernisé l’interface opérateur de sa soudeuse pour fils EP500, son produit le plus commercialisé, afin d’offrir à ses clients cinq nouvelles options linguistiques. Actuellement, l’écran de visualisation peut afficher les instructions en français, allemand, espagnol, italien ou portugais, et prochainement, PWM entend introduire également le turc et le tchèque. La nouvelle fonction linguistique de la machine permettra aux fabricants avec personnel multilingue de configurer et de gérer la soudeuse EP500 avec une rapidité majeure, tout en réduisant les coûts et les temps d’arrêt. La soudeuse EP500 réalise des soudures résistantes et fiables de façon économique sur fils et bandes non ferreux. PWM Ltd – Royaume-Uni Fax : +44 1233 820591 Développement des activités JDR Cable Systems, producteur britannique de câbles de puissance sous-marins, de systèmes de câbles ombilicaux et de câbles sous-marins destinés au secteur de l’énergie, a signé un accord pour l’agrandissement de la structure actuelle de 100 000 pieds carrés à Hartlepool, ouverte seulement en juillet dernier, de 116 000 pieds carrés supplémentaires pour faire face à la demande croissante. Email : pwm@btinternet.com Website : www.pwmltd.co.uk

Vapormatt Ltd, société spécialisée dans la production de technologie pour décapage au jet d’eau et le traitement des surfaces, s’est associée avec Longyear, une société de commerce internationale basée à Shanghai, pour développer une activité de vente, marketing et d’assistance technique de Vapormatt dans les secteurs importants de production du fil et du câble et dans les secteurs associés en République Populaire de Chine. Longyear réunit un certain nombre d’agents et des distributeurs de Vapormatt travaillant dans d’autres secteurs de production en Chine. Mick Teague, directeur des ventes de Vapormatt, en commentant le nouveau contrat d’agence, a déclaré: “Nous sommes très fiers en ce qui concerne la perspective d’augmenter les ventes de notre toute-dernière technologie de traitement du fil en Chine, où nous avons déjà plusieurs machines de décapage au jet d’eau en activité, et nous sommes impatients de développer une collaboration étroite avec Longyear. Nos systèmes de décapage au jet d’eau offrent un niveau de productivité et de qualité élevé et sont également tout particulièrement respectueux de l’environnement, ce dernier étant un facteur manifestement incontournable pour l’industrie industrie manufacturière chinoise actuelle.” Vapormatt – Royaume Uni Fax : +44 1823 336446 De gauche: Windy Fang de Longyear et Mick Teague, directeur commercial de ▲ ▲ Vapormatt Câble Alcan, une activité de Rio Tinto, a annoncé qu’elle regroupera ses activités de production de câbles afin d’accroître son rendement. Par conséquent, l’usine Roseburg, en Oregon, sera fermée d’ici la fin de l’année. “C’est une décision difficile” a déclaré Jack Miller, président de Câble Alcan, qui est cependant devenue nécessaire en raison de la persistance des piètres conditions du marché et des perspectives économiques. Alcan Câble a mis au point un programme de cessation d’emploi et un centre de replacement dans l’établissement afin d’aider les employés durant la transition. Regroupement des activités Email : sales@vapormatt.com Website : www.vapormatt.com

JDR réalisera des câbles de puissance sous-marins pour le marché offshore ▲ ▲

La structure réalisée expressément, qui comporte deux carrousels pour le traitement de 2 200 tonnes de câbles, est le seul siège au Royaume Uni spécifiquement conçu pour la production de câbles de puissance sous-marins destinés au secteur pétrolier et du gaz et le florissant marché des sources d’énergie renouvelables offshore. L’emplacement sur le quai de Hartlepool permet d’enrouler les câbles directement sur les navires poseurs de câbles. JDR Cable Systems a récemment reçu une subvention de 2 millions de livres du Ministère de l’Énergie et du Changement Climatique au Royaume-Uni pour le développement des câbles haute tension destinés au marché des sources d’énergie renouvelables. JDR Cable Systems Ltd – Royaume-Uni Website : www.jdrcables.com

Alcan Cable – Estados Unidos Website : www.cable.alcan.com

88

EuroWire – Novembre 2010