EoW November 2007

contents

Technical Articles 75 English Technical Article Power Line Monitoring System

for Force and Temperature By Reinhard Girbig and Norbert Fink, Draka Comteq Germany GmbH & Co KG, Mönchengladbach, Germany

79 Deutsch

Technischer Artikel Überwachungssystem für Kraft und Temperatur bei Starkstromleitungen

41

von Reinhard Girbig und Norbert Fink, Draka Comteq Germany GmbH & Co KG, Mönchengladbach, Deutschland

83 Содержание

Техническая статья Система контроля натяжения и температуры проводов линий электропередачи Рейнхард Гирбиг и Норберт Финк, компания «Драка комтек Джермани ГмбХ & Ко КГ» (г. Мёнхенгладбах, Германия) Article Technique Système de contrôle de la force et de la température dans les lignes d’alimentation électrique Par Reinhard Girbig et Norbert Fink, Draka Comteq Germany GmbH & Co KG, Mönchengladbach, Allemagne Articolo Tecnico Sistema di controllo della forza e della temperatura nelle linee di alimentazione elettrica A cura di Reinhard Girbig e Norbert Fink, Draka Comteq Germany GmbH & Co KG, Mönchengladbach, Germania Artículo Técnico Sistema demonitorizaciónde fuerza y temperatura en líneas de alimentación eléctrica Por Reinhard Girbig y Norbert Fink, Draka Comteq Germany GmbH & Co KG, Mönchengladbach, Alemania

87 Français

91 Italiano

70

95 Español

Содержание на русском языке 26 Корпоративные новости 50 Новинки техники 100 Перечень рекламодателей

Deutsch Inhalt 23

Nachrichten über Gesellschaften

48

Fachnachrichten 100 Inserentenverzeichnis

6

EuroWire – November 2007