EoW November 2007

italian corporate news

Notiziario dell’Industria

300 a linea CV per Maillefer

Una firma importante è stata apposta da Maillefer SA ed Energya Industries per la commemorazione della 300a linea CV ordinata durante l’esposizione Interbuild al Cairo, (Egitto) nel giugno scorso. Hesham H El Sewedy, CEO di Energya Industries, e Pentti Hätälä, CEO di Maillefer SA, hanno apposto la propria firma per l’evento ed una stretta di mano ha suggellato la transazione. L’ordine rappresenta la 300a linea CV completa che è stata venduta nella storia di Maillefer. L’equipaggiamento è in corso di fabbricazione e si prevede la spedizione dallo stabilimento finlandese della società verso la fine dell’anno. Energya Industries ha assegnato la nuova linea di Vulcanizzazione Continua (CV) al proprio stabilimento Jeddah Cable situato a Jeddah, in Arabia Saudita. Sono in corso i preparativi degli stabilimenti e la costruzione della torre per l’installazione della linea ad un’altezza di 115m. La linea CV ordinata è un modello di torre verticale destinata alla produzione di cavi isolati alta tensione e tensione extra alta fino a 500kV ed una sezione trasversale di 3.000mm 2 . Questa linea comprende una tecnologia unica per qualità della produzione, caratterizzata dalla rotondità e dall’omogeneità dei cavi attraverso tutti gli strati d´isolamento e dei semi- conduttori. Le linee CV di Maillefer sono progettate come le migliori della categoria per quanto riguarda la produzione di cavi di potenza e offrono un’affidabilità a lungo

Pentti Hätälä, di Maillefer, a sinistra, e Hesham H El Sewedy, di Energya, a destra, hanno firmato l’accordo per la linea CV ▲

termine nel settore. É stata anche firmata un’opzione per la spedizione di un’identica linea agli stabilimenti di Energya Cables operations in Egitto dove sono in corso consistenti espansioni per aumentare la capacità ed ampliare la gamma dei prodotti di Energya Cables. Maillefer è stato un partner privilegiato di Energya Industries e, in particolare, della società Jeddah Cable per oltre 20 anni. JCC è un produttore leader di una gamma completa di prodotti per cavi nel medio materiali sfusi. La transazione è soggetta all’approvazione delle autorità antitrust. Takraf, con circa 550 impiegati ed un volume d’affari stimato di oltre 200 milioni di euro nel 2007, è una società che può vantare una presenza internazionale ed elevate competenze nel settore dell’ingegneria e della fornitura di attrezzature per l’estrazione mineraria a cielo aperto e per la movimentazione di materiali sfusi. Presente con filiali in India, Brasile, Cile, Australia, Sudafrica, Bulgaria, Stati Uniti e Canada, la società Takraf opera in

Oriente e in Africa grazie ai processi di produzione più recenti e più moderni della regione. Una vasta maggioranza di equipaggiamenti per la produzione di cavi installati proviene da Maillefer. La 300a linea CV conferma ancora una volta l’elevato livello di fiducia che i due partners ripongono l’uno nell’altro. Maillefer SA – Svizzera Fax : +41 21 691 2143 Email : info@maillefer.net Website : www.mailleferextrusion.com tutto il mondo, al servizio delle società minerarie, in particolare specializzate nell’estrazione di minerale di ferro, minerale di rame e carbone, terminali portuali e utilizzatori finali di materiali alla rinfusa. “L’operazione permetterà a Tenova, grazie alla sua ampia gamma di prodotti, di competere con i maggiori attori di un settore in rapida crescita”, ha dichiarato Gianluigi Nova, CEO di Tenova. Tenova – Italia Fax : +39 02469 3026 Email : tenova@tenovagroup.com Website : www.tenovagroup.com

Tenova acquisisce Takraf

Il Gruppo Techint ha annunciato l’acquisizione di Takraf GmbH, Leipzig (Germania), società specializzata nella produzione di attrezzature per l’estrazione mineraria e per la movimentazione di materiali sfusi. L’acquisizione è gestita da Tenova, un’organizzazione di proprietà esclusiva di Techint, specializzata in tecnologie ed equipaggiamenti per il settore siderurgico e la movimentazione di

31

EuroWire – Novembre 2007