EoW November 2007

german corporate news

Nachrichten über Gesellschaften

300. CV-Linie für Maillefer

Eine wichtige Unterzeichnung, welche die Bestellung der 300.CV-Linie bedeutete, fand zwischen Maillefer SA und Energya Industries während der Ausstellung Interbuild in Kairo, Ägypten, im Juni statt. Hesham H El Sewedy, CEO von Energya Industries, und Pentti Hätälä, CEO von Maillefer SA, nahmen für dieses Ereignis den Kugelschreiber in die Hand und besiegelten anschließend das Geschäft mit einem Händedruck. Der Auftrag stellt die 300. verkaufte komplette CV-Linie in der Geschichte von Maillefer dar. Derzeit wird die Ausstattung gefertigt, deren Lieferung im Verlauf des letzten Teils des Jahres vom finnischen Werk des Unternehmens geplant ist. Energya Industries hat die neue kontinuierliche Vulkanisierungslinie (CV - Continuous Vulcanization) für seine Anlage Jeddah Cable in Jeddah, Saudi Arabien, bestimmt. Die Vorbereitungen des Gebäudes sowie der Turmkonstruktion um die zirka 115m hohe Linie aufzunehmen, werden gerade durchgeführt. Die bestellte CV-Linie ist ein vertikales Turmmodel, das zur Herstellung von isolierten Starkstrom- und Sonderstarkstromleitungen bis zu 500 kV und mit einem Querschnitt von 3.000mm 2 bestimmt ist. Diese CV-Linie enthält eine einzigartige Technologie für eine hochwertige Produktion, die durch eine Kabelrundheit und -Homogenität durch alle Isolierungs- und Halbleiterschichten hindurch gekennzeichnet ist. Maillefers CV-Linien sind als “best in class” für Die Techint Group hat den Erwerb von Takraf GmbH, Leipzig, Deutschland, bekanntgegeben, die Bergbau- und Massengutumschlagsanlagen herstellt. Der Erwerb wird durch Tenova geleitet, eine 100%ige Organisation von Techint, die in Technologien und Anlagen für die metallurgische Industrie sowie für die Umschlagsanlagenindustrie spezialisiert ist. Die Transaktion steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Kartellbehörden. l Tenova kauft Takraf

Pentti Hätälä von Maillefer, links, und Hesham H El Sewedy, von Energya, rechts, unterzeichnen das Abkommen für die CV-Linie ▲

die Energiekabeln entworfen worden, was eine langfristige Zuverlässigkeit im Betrieb bietet. Eine Option wurde unterzeichnet, um den Betrieben von Energya Cables in Ägypten eine identische Linie zu liefern, wo derzeit durch große Expansionen die Leistungsfähigkeit erhöht und die Produktauswahl von Energya Cables erweitert wird. Maillefer ist seit über 20 Jahren ein bevorzugter Partner von Energya Industries und insbesondere von Jeddah Cable Company. JCC ist ein führender Herstellung von Takraf, mit etwa 550 Mitarbeiter und einem für 2007 geschätzten Umsatz von über 200 Mio. Euro, ist ein Unternehmen, das für eine starke internationale Präsenz und dem großen Fachwissen im Bereich Engineering und Lieferung von Tagebau- und Massengutumschlagsanlagen bekannt ist. Takraf verfügt über Tochterunternehmen in Indien, Brasilien, Chile, Australien,

Hersteller einer kompletten Auswahl an Kabelprodukten im Mittleren Osten und Afrika mit den neuesten und modernsten Herstellungsverfahren in der Region. Die meisten installierten Kabelherstell- ungsanlagen wurden von Maillefer erzeugt. Die 300. CV-Linie bestätigt noch einmal den hohen Stand an Vertrauen, den beide Partner zueinander haben. Maillefer SA – Schweiz Fax : +41 21 691 2143 Email : info@maillefer.net Website : www.mailleferextrusion.com Südafrika, Bulgarien, den Vereinigten Staaten und Kanada, und ist weltweit für Bergbauunternehmen tätig, insbesondere bedient Takraf Eisenerz-, Kupfererz- und K o h l e e x t r a k t i o n s u n t e r n e hme n , Hafenterminals und Endanwender von Massengütern. Tenova – Italien Fax : +39 02469 3026 Email : tenova@tenovagroup.com Website : www.tenovagroup.com

23

EuroWire – November 2007