EoW March 2007

italian corporate news

Notiziario dell’Industria

Energia assicurata alla centrale eolica grazie a Nexans Centrale eolica offshore Horns Rev 2 di Dong Energy (Foto autorizzata da Elsam A/S) ▲ Salvataggio di Techint!

La società francese Nexans e l’ente nazionale danese per la fornitura dell’energia elettrica Energinet.dk, hanno firmato un contratto che prevede la fornitura e l’installazione di un cavo d’energia destinato ad equipaggiare la centrale eolica offshore Horns Rev 2 di Dong Energy, situata sulla costa occidentale della Danimarca. Questo contratto chiavi in mano, dell’ammontare di circa 30 milioni di euro, comprende la fornitura di 42km di cavo di energia a corrente alternata tripolare da 170kV con isolante XLPE (polietilene reticolato), che include un elemento di fibra ottica, nonché operazioni di trasporto, di posa e di terminazione. Dopo l’installazione, prevista nell’autunno 2008, questo collegamento costituirà la linea sottomarina XLPE più lunga del mondo a questa tensione. Il progetto Horns Rev 2 avrà una capacità globale superiore a 215MW, su una superficie di circa 35km 2 . L’impianto è situato a circa 23km a nord di Horns Rev 1 che nel 2002 era la più importante centrale eolica offshore del mondo con una capacità di 160MW per la quale Nexans aveva inoltre fornito e installato i cavi di energia. “Siamo molto orgogliosi e felici del fatto che l’ente nazionale per l’energia elettrica danese Energinet.dk, abbia selezionato

Nexans come capo del progetto Horns Rev 2”, ha dichiarato Yvon Raak, vice- presidente esecutivo per l’area europea. Il cavo 170kV XLPE per Horns Rev 2 sarà fabbricato dallo stabilimento di Nexans ad Halden, Norvegia, specializzato in cavi d’energia sottomarini. La centrale eolica sarà collaudata nel maggio 2009. Nexans – Francia Fax : +33 15669 8484 Email : info@nexans.com Website : www.nexans.com Nuovo direttore di marketing Zoe Borys è stato nominato nuovo direttore di marketing per Aim Inc, Stati Uniti, una delle principali società dell’industria del filo d’acciaio e degli equipaggiamenti. come responsabile di marketing per Panavision Incorporated, Zoe possiede oltre 14 anni di esperienza nei settori delle vendite e del marketing. Recentemente impiegato

Techint Technologies ha avviato dei lavori di riparazione sulla linea di decapaggio n° 1 in seguito ad un incendio scoppiato nell’impianto siderurgico di Magnitogorsk Iron and Steel (MMK) in Russia. seriamente danneggiata durante un incendio nel novembre scorso, ma Techint è intervenuta per completare una rapida riparazione e per minimizzare le perdite di produzione dell’impianto. Le principali caratteristiche di questa nuova linea di decapaggio senza liquidi di scarico di alte prestazioni sono l’elevata capacità produttiva (fino a 2.200.000 tonnellate annue di acciaio), la velocità di trattamento estremamente elevata (300m/min.), e la straordinaria larghezza massima del nastro (1.850mm), e infine il nuovo impianto di rigenerazione dell’acido da 11.000l/h. Techint Technologies – Italia Fax : +39 010 605 4926 Email : tech-italimpianti@techint.it Website :www.techint-technologies.com La linea è stata

Aim Inc – Stati Uniti Fax : +1 630 458 0730 Email : zoe@aimmachines.com Website : www.aimmachines.com

42

EuroWire – Marzo 2007