EoW July 2013

Neuigkeiten

Intelligente Kommunikationsschnittstellen

Profibus DP und Profinet IO industrielle Feldbusstandards wurden erfolgreich für die Kommunikation zwischen Geräten verschiedener Hersteller von automatisierten Produktionslinien eingesetzt. Mit einer neuen Aktualisierung dieser Profibus DP-Schnittstelle, steigert Zumbach die Verwendbarkeit seiner Geräte auf einen neuen Level. Darüber hinaus steht nun Profinet IO industrielles Ethernet für die ganze Zumbach- Gerätefamilie zur Verfügung. In der industriellen Produktion sind mehrere Automatisierungs-, Engineering- und Visualisierungssysteme mit einem Bus verbunden. Die Profibus-Schnittstelle ermöglichte eine zentrale Steuerung aller Geräte, die am Produktionsprozess beteiligt sind sowie viele Funktionen der Standarddiagnosen – und das alles über eine sichere und schnelle Verbindung (bis zu 12 Mbps). zuverlässige Bewertung der Messdaten über die Schnittstelle haben eine wesentliche Auswirkung auf die Qualität der Überwachung. Zumbach über Profibus DP verbessert nicht nur den Workflow zwischen einzelnen Produktionseinheiten deutlich; sie reduziert außerdem aufgrund des geringen Aufwands an Hardware (ein Engineering-Werkzeug für alle Geräte) die Investitions- und Service-Kosten. Dank der Bustopologie können Sensoren während des Betriebs an- und abgekoppelt werden. Die zyklische Sammlung und Vorbereitung sowie Die Kommunikation von

▲ ▲ Eine Auswahl an Messgeräten mit Profibus-/Profinet-Schnittstelle

zwei

Eingaben

dank

für den Einsatz in Profibus DP-Struktures, direkt oder über eine Profibus- Schnittstelle, zur Verfügung. Mittels Einsatz eines intelligenten Protokolls wird die gesamte Funktionalität jedes Sensors von der Initialisierung bis hin zum eigentlichen Datenaustausch vollständig unterstützt. Im Besonderen wurde bei Profibus die Firmware angepasst und die GSD-Datei signifikant verbessert. Nun bietet es eine einfachere, schnellere und kostengünstigere Installation: Installation: gerätespezifische Sprachversion der GSD-Datei (DE, FR, EN) installieren, anschließend Zumbach-Gerät auf kundenseitige Oberfläche ziehen • Einfache drag’n’drop

gerätespezifischer

Parameter,

einfachstes

Ergänzen

von

Messgrößen/ Modulen

Profinet IO - der Nachfolger von Profibus DP - ist für den Datenaustausch zwischen Ethernet-basierten Feldgeräten ausgelegt. Der offene industrielle Ethernet-Standard erfüllt die steigenden Anforderungen in der Automatisierung, zuverlässig und nachhaltig bei bester Flexibilität, Effizienz und Performance. Zumbach hat eine neue GSDML-Datei für Profinet entwickelt, damit ist die Umsetzung von Profibus und Profinet einfach und nahezu identisch.

Zumbach Electronic AG – Schweiz Website : www.zumbach.com

• Istwerterfassung: funktionsbereit mit

Praktisch stehen alle Zumbach-Geräte

Position wird gestärkt Pentre Group hat Farres nach 20jähriger Verbandszugehörigkeit erworben. Die Gruppe, die Hearl Heaton aufgenommen hat, feiert ihre 25jährige Tätigkeit in der internationalen Draht- und Kabelindustrie und ist nun ein führender europäischer Hersteller für alle Arten von Haspeln, Trommeln, Rollen und Spulen. Mit vier Betrieben im UK und einem in Rakovnik/Tschechien, betrachtet Pentre diesen Erwerb als einen spannenden und wichtigen Schritt, um seine Position in Südeuropa und Nordafrika zu stärken. Pentre Group – UK Website : www.pentregroup.com

Ungenutzte Anlage Mathiasen Machinery Inc wurde ein Exklusivvertrag für den Verkauf eines Redex 5-strängigen Walzwerks von 2009 und zwei kompakter RESY®-Filtrierungssysteme erteilt.

Die Ausrüstung wurde im Jahre 2009 gebaut, aber nie installiert und ist immer noch in deren Original-Versandkisten.

Das Walzwerk wurde für die Produktion von Querschnitten von 2mm 2 bis 125mm 2 mit einer Jahreskapazität von 15.000 Tonnen entworfen.

Mathiasen Machinery – USA Website : www.mathiasen-machinery.com

46

www.read-eurowire.com

Juli 2013