EoW January 2009

contents

Technical Articles

Advances in High Speed Optical Fibre Colouring

51

By Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta, Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty, Nextrom (USA) Inc, Conover, North Carolina, USA; and Nextrom OY, Vantaa, Finland

Fortschritte beim Färben von Hochgeschwindigkeits- Lichtwellenleitern

56

33

Von Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta, Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty, Nextrom (USA) Inc, Conover, North Carolina, USA; und Nextrom OY, Vantaa, Finnland Совершенствование технологии высокоскоростной окраски оптического волокна Д-р Харри Турунен, Тимо Хиетаранта, Юкка Мёнккёнен, д-р Тим Догерти, «Некстром (Ю-Эс-Эй) инк», г. Коновер (шт. Северная Каролина, США); и «Некстром ой», г. Вантаа (Финляндия) Progrès dans la coloration des fibres optiques haute vitesse Par Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta, Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty, Nextrom (États-Unis) Inc, Conover, North Carolina, États-Unis; et Nextrom OY, Vantaa, Finlande Progressi nella colorazione delle fibre ottiche ad alta velocità A cura di Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta, Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty, Nextrom (USA) Inc,

62

68

74

48

Conover, North Carolina, Stati Uniti; e Nextrom OY, Vantaa, Finlandia

Adelantos en la coloración de fibra óptica a alta velocidad Por Dr Harri Turunen, Timo Hietaranta, Jukka Mönkkönen, Dr Tim Dougherty, Nextrom (EE.UU.) Inc, Conover, Carolina del Norte, EE.UU. y Nextrom OY, Vantaa, Finlandia

Содержание на русском языке 60 Ηοвости рьінка 84 Перечень рекламодателей

Deutsch Inhalt 54 Neuigkeiten 84

80

Inserentenverzeichnis

6

EuroWire – January 2009